1
00:00:04,300 --> 00:00:20,800


2
00:00:22,100 --> 00:00:28,660


3
00:01:14,820 --> 00:01:15,750
തച്ചൻ?

4
00:01:17,610 --> 00:01:20,340
ഇവിടെ വരരുത്, ഇത് അപകടകരമാണ്.

5
00:01:21,120 --> 00:01:21,560
ഏയ്?

6
00:01:22,430 --> 00:01:27,310
ഇത് ഒരു കറുത്ത ബുള്ളറ്റാണ്, ഉയർന്ന ആയോധനകലയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യമുണ്ട്.

7
00:01:30,910 --> 00:01:33,430
അതിരാവിലെ തന്നെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ ബഹളമാണ്.

8
00:01:34,210 --> 00:01:35,560
പാറ്റകൾ!

9
00:01:35,560 --> 00:01:39,300
പാറ്റകൾ പറക്കുന്നു!

10
00:01:43,330 --> 00:01:44,240
മാറി നിൽക്കൂ!

11
00:01:45,920 --> 00:01:48,320
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും.

12
00:01:48,580 --> 00:01:49,810
ഇത് എടുക്കൂ!

13
00:01:53,140 --> 00:01:54,430
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു.

14
00:01:58,520 --> 00:01:59,259
ഹാ!

15
00:02:02,120 --> 00:02:04,380
മികു, ഇപ്പോൾ...

16
00:02:05,570 --> 00:02:07,810
... അവർ ഇഷ്ടം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നോക്കി ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല!

17
00:02:09,139 --> 00:02:10,690
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

18
00:02:11,060 --> 00:02:13,690
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഒരു കാക്കപ്പൂ മനുഷ്യനായിരിക്കും.

19
00:02:14,790 --> 00:02:17,190
കാരണം എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ട ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

20
00:02:19,860 --> 00:02:21,690
എന്തായാലും വേഗം വരൂ.

21
00:02:27,150 --> 00:02:28,730
നീ മരിക്കൂ!

22
00:02:29,500 --> 00:02:30,740
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

23
00:02:32,390 --> 00:02:33,720
ക്ഷമിക്കണം.

24
00:02:35,690 --> 00:02:45,370


25
00:03:13,030 --> 00:03:14,190
തികഞ്ഞ.

26
00:03:15,270 --> 00:03:17,260
- ഇത് എടുക്കുക. - നന്ദി.

27
00:03:18,430 --> 00:03:19,020
ഞങ്ങൾ പോയി.

28
00:03:19,050 --> 00:03:19,480
യോ

29
00:03:19,480 --> 00:03:21,410
തച്ചൻ, ക്ഷമിക്കണം.

30
00:03:21,690 --> 00:03:23,340
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

31
00:03:23,850 --> 00:03:25,160
റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക!

32
00:03:25,910 --> 00:03:26,750
യോ!

33
00:03:28,570 --> 00:03:29,940
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

34
00:03:29,940 --> 00:03:30,890
യോ!

35
00:03:46,420 --> 00:03:47,740
അതിനൊപ്പം!

36
00:03:57,610 --> 00:03:58,390
അനികി.

37
00:03:59,060 --> 00:04:00,150
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ!

38
00:04:01,540 --> 00:04:03,310
നമുക്ക് പണമെടുക്കാൻ പോകാം.

39
00:04:04,040 --> 00:04:04,630
ശരി!

40
00:04:16,130 --> 00:04:18,050
വളരെ സുഖപ്രദമായ സ്ഥലമാണ്.

41
00:04:18,380 --> 00:04:20,430
നല്ല മനുഷ്യരും പരിസ്ഥിതിയും.

42
00:04:22,040 --> 00:04:24,510
ശരിക്കും, നല്ല സ്ഥലം.

43
00:04:24,790 --> 00:04:25,250
ആഹ്.

44
00:04:25,580 --> 00:04:27,820
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

45
00:04:28,110 --> 00:04:29,280
ഞങ്ങളുടെ നീക്കത്തിൻ്റെ ആഘോഷത്തിൽ.

46
00:04:30,870 --> 00:04:33,500
പിന്നെ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

47
00:04:36,150 --> 00:04:38,490
ഉടനടി ധാരാളം ഉണ്ടാക്കുക.

48
00:04:38,610 --> 00:04:41,659
ദിവസത്തിൻ്റെ ഈ സമയത്ത് വ്യതിചലിക്കരുത്!

49
00:04:41,659 --> 00:04:43,230
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്!

50
00:04:43,520 --> 00:04:45,380
അത് ഇപ്പോഴും തെളിച്ചമുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

51
00:04:47,630 --> 00:04:49,290
ആദ്യം മൂടുശീലകൾ അടയ്ക്കേണ്ടതല്ലേ?

52
00:04:54,580 --> 00:04:55,770
പൗര ഫീസ്.

53
00:04:55,770 --> 00:04:56,400
ഇത് എന്താണ്?

54
00:04:56,950 --> 00:04:59,470
ഓ, അവർ ആരാണ്?

55
00:04:59,470 --> 00:05:01,330
നിങ്ങൾ യാക്കൂസയുമായി കടപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണോ?

56
00:05:01,330 --> 00:05:02,610
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും!?

57
00:05:02,610 --> 00:05:05,270
യുദ്ധം നിർത്തി ഉടൻ പണം നൽകുക.

58
00:05:05,930 --> 00:05:09,320
ഫീസ് 500 യെൻ, ദയവായി അടയ്‌ക്കുക.

59
00:05:13,920 --> 00:05:15,470
പൗരൻ്റെ കുടിശ്ശിക!

60
00:05:17,520 --> 00:05:20,700
തൽക്കാലം, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം നൽകാം.

61
00:05:20,700 --> 00:05:21,790
500 യെൻ!

62
00:05:23,300 --> 00:05:24,730
- ഇല്ല! - അയ്യോ!

63
00:05:29,720 --> 00:05:31,430
കെ ആസൂത്രണം?

64
00:05:32,580 --> 00:05:33,620
അന്നുമുതൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

65
00:05:33,810 --> 00:05:34,620
എങ്ങനെ?

66
00:05:35,130 --> 00:05:35,860
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

67
00:05:36,180 --> 00:05:36,810
ശരി

68
00:05:51,950 --> 00:05:55,300
അപ്പോൾ, എന്താണ് ഇടപാട്?

69
00:05:57,120 --> 00:05:59,409
താമസക്കാരുടെ സംഭാവനകൾ ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

70
00:06:00,780 --> 00:06:02,640
പൗരൻ്റെ കുടിശ്ശിക?

71
00:06:10,850 --> 00:06:12,320
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

72
00:06:16,100 --> 00:06:17,400
എത്തിച്ചേർന്നു.

73
00:06:17,480 --> 00:06:17,750
ഹാ?

74
00:06:17,830 --> 00:06:18,240
ഹാ?

75
00:06:19,020 --> 00:06:20,260
എത്തിച്ചേർന്നു.

76
00:06:20,350 --> 00:06:20,840
ഹാ?

77
00:06:20,960 --> 00:06:21,830
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

78
00:06:21,830 --> 00:06:25,050
അതാണ് ഇറ്റാലിയൻ, അതിനർത്ഥം "ഗുഡ്ബൈ" എന്നാണ്.

79
00:06:25,050 --> 00:06:26,880
ദയവായി ഈ സ്ഥലം വിടുക.

80
00:06:28,920 --> 00:06:30,240
എത്തിച്ചേർന്നു.

81
00:06:30,550 --> 00:06:32,260
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ അനിക്കിയോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ!

82
00:06:32,280 --> 00:06:33,500
നിർത്തൂ!

83
00:06:34,730 --> 00:06:37,960
ഇവിടുത്തെ പൗരന്മാരുടെ തൂണുകളെ നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണുന്നുവോ?

84
00:06:38,950 --> 00:06:40,990
മെഴുകുതിരികൾ സൂക്ഷിക്കുക.

85
00:06:40,990 --> 00:06:43,380
മെഴുക് സൂക്ഷിക്കാൻ രാത്രി പരിശോധന,

86
00:06:44,310 --> 00:06:46,620
വലുതും ചെറുതുമായ നഗരോത്സവങ്ങൾ,

87
00:06:47,990 --> 00:06:50,150
പൂന്തോട്ടത്തിലെ പുഷ്പ കിടക്കകൾ പരിപാലിക്കുന്നു.

88
00:06:50,480 --> 00:06:51,800
പൂക്കൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

89
00:06:53,040 --> 00:06:55,050
ഇതിനെല്ലാം താമസക്കാരൻ്റെ സംഭാവന പണം ആവശ്യമാണ്.

90
00:06:55,050 --> 00:06:56,930
അത്തരമൊരു കാര്യം...

91
00:06:57,110 --> 00:06:58,750
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം.

92
00:06:59,330 --> 00:07:01,670
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരേ തെരുവിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

93
00:07:04,110 --> 00:07:06,020
യോ അമ്മ മേയാ!

94
00:07:06,150 --> 00:07:06,570
ഹാ?

95
00:07:09,470 --> 00:07:11,420
ഹേയ്, യമമോട്ടോ ദയവായി എൻ്റെ ബാഗ് കൊണ്ടുവരിക.

96
00:07:11,420 --> 00:07:13,240
- എന്നാൽ ബോസ്. - പോയി എടുക്കൂ!

97
00:07:13,240 --> 00:07:13,860
ശരി

98
00:07:16,660 --> 00:07:17,120
അങ്ങനെ.

99
00:07:17,130 --> 00:07:17,720
ഏയ്?

100
00:07:18,020 --> 00:07:18,580
എത്രമാത്രം?

101
00:07:18,860 --> 00:07:19,910
500 യെൻ.

102
00:07:20,750 --> 00:07:22,930
വളരെ കുറച്ച്, നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

103
00:07:23,770 --> 00:07:27,190
എൻ്റെ പണമെല്ലാം വലുതാണ്.

104
00:07:27,190 --> 00:07:27,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം കടം വാങ്ങട്ടെ.

105
00:07:29,620 --> 00:07:30,740
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

106
00:07:30,740 --> 00:07:31,590
എനിക്ക് 200 യെൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

107
00:07:31,590 --> 00:07:33,640
ബ്യൂണോ!

108
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
ബ്യൂണോ?

109
00:07:34,640 --> 00:07:36,710
എനിക്ക് പകരം എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

110
00:07:36,710 --> 00:07:37,980
തീർച്ചയായും.

111
00:07:38,460 --> 00:07:42,140
ഞങ്ങൾ ഇടപാടുമായി അടുത്തു എന്നതിൻ്റെ സൂചനയായി.

112
00:07:44,230 --> 00:07:45,900
യോ, നന്ദി.

113
00:07:45,900 --> 00:07:46,860
നന്ദി.

114
00:07:47,860 --> 00:07:48,710
അൽ ഡെൻ്റെ.

115
00:07:48,730 --> 00:07:49,170
എന്ത്?

116
00:07:49,220 --> 00:07:50,780
അൽ ഡെൻ്റെ.

117
00:07:50,780 --> 00:07:52,610
അതെ, അൽ ഡെൻ്റെ.

118
00:07:52,610 --> 00:07:53,560
അൽ ഡെൻ്റെ.

119
00:07:53,960 --> 00:07:55,390
തികച്ചും ശരിയാണ്.

120
00:07:55,390 --> 00:07:56,370
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മാറ്റം.

121
00:07:56,370 --> 00:07:58,650
ആദ്യമായി കഴിക്കുമ്പോൾ അൽപ്പം കടുപ്പമാണെങ്കിലും ക്രമേണ മൃദുവാകുന്നു.

122
00:07:57,530 --> 00:07:58,770
യോഷ്, നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം.

123
00:07:58,650 --> 00:08:00,620
എന്നാൽ എപ്പോൾ സേവിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

124
00:08:03,680 --> 00:08:04,330
ബോസ്.

125
00:08:05,300 --> 00:08:07,050
ആ വിഡ്ഢിയെ നമ്മൾ തല്ലിക്കൊല്ലണോ?

126
00:08:07,190 --> 00:08:08,590
ആദ്യം വിശ്രമിക്കുക.

127
00:08:10,690 --> 00:08:14,490
ആ സൺഗ്ലാസിനു പിന്നിൽ അവൻ്റെ മുഖം കാണുന്നില്ലേ?

128
00:08:15,540 --> 00:08:16,700
എനിക്ക് തെറ്റിയില്ലെങ്കിൽ...

129
00:08:17,630 --> 00:08:20,100
അവൻ "പരാജയപ്പെടാത്ത തത്സു" ആണ്.

130
00:08:21,020 --> 00:08:21,700
ഏയ്?

131
00:08:23,380 --> 00:08:26,260
ആ തത്സു?

132
00:08:29,460 --> 00:08:32,169
ഹെയ്‌സി യുഗം അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

133
00:08:33,370 --> 00:08:38,010
ഫുകാസാകു-കായി കുടുംബം വാറ്റാസെ കുടുംബവുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.. .

134
00:08:38,010 --> 00:08:39,490
...ഇരുവരും വഴക്ക് തുടങ്ങി.

135
00:08:40,280 --> 00:08:43,740
മുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് യുവ കമാൻഡർ ആയിരുന്നു.

136
00:08:44,300 --> 00:08:45,740
"പരാജയപ്പെടാത്ത തത്സു".

137
00:08:49,160 --> 00:08:51,760
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വാതസെ കുടുംബത്തെ അവസാനിപ്പിച്ചു...

138
00:08:51,760 --> 00:08:55,270
... ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അവയെ തകർക്കുക.

139
00:08:56,520 --> 00:08:59,290
വാർത്ത ഉടൻ തന്നെ ഇത് വരെ പ്രചരിച്ചു

140
00:08:59,900 --> 00:09:04,010
അദ്ദേഹം ഒരു ഇതിഹാസ യക്കൂസയാണ്.

141
00:09:09,240 --> 00:09:11,520
എന്നിരുന്നാലും, കാലക്രമേണ.

142
00:09:12,170 --> 00:09:13,790
അവൻ ജോലി മാറ്റി

143
00:09:13,790 --> 00:09:15,230
അവൻ്റെ കടമകൾ നിറവേറ്റുക...

144
00:09:15,820 --> 00:09:20,050
... വീട്ടിലെ ഭർത്താവായി.

145
00:09:24,950 --> 00:09:27,460
ഹിരോഷി തമാക്കി

146
00:09:29,290 --> 00:09:31,900
ഹരുന കവാഗുച്ചി |

147
00:09:33,290 --> 00:09:36,000
യാസുയി ജുൻപേയ് | Furukawa Yuuka | തമശിരോ ടീന

148
00:09:37,540 --> 00:09:40,250
ശിരതോരി തമാകി | തനക മിച്ചിക്കോ

149
00:09:42,100 --> 00:09:45,050
ടേക്കനാക നാറ്റോ | ഇനാമോറി ഇസുമി | തകിറ്റോ കെനിച്ചി

150
00:09:51,780 --> 00:09:55,480


151
00:09:57,020 --> 00:10:06,120
വീട്ടുകാരുടെ വഴി: സിനിമ

152
00:10:07,310 --> 00:10:08,250
ബോസ്.

153
00:10:09,570 --> 00:10:12,620
സ്‌റ്റേഷനു മുന്നിലെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് സംശയാസ്പദമായ രീതിയിൽ ഒരു സംഘം ആളുകൾ കയറിയിരുന്നു.

154
00:10:13,470 --> 00:10:16,320
അവരും നമ്മളെ പോലെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

155
00:10:17,800 --> 00:10:18,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

156
00:10:19,330 --> 00:10:22,700
മേലധികാരിയുടെ അനുവാദമില്ലാതെ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് അതിക്രമിച്ച് കടക്കാൻ അവർ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

157
00:10:22,700 --> 00:10:23,250
നീ!

158
00:10:23,820 --> 00:10:24,610
വെറും ഞെട്ടൽ.

159
00:10:24,700 --> 00:10:25,920
നിങ്ങൾ എന്ത് നടപടി സ്വീകരിക്കും?

160
00:10:26,510 --> 00:10:27,890
തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

161
00:10:28,990 --> 00:10:31,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തോൽക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

162
00:10:31,880 --> 00:10:32,980
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

163
00:10:35,860 --> 00:10:37,090
ഹേയ്, അപകടമാണ്.

164
00:10:37,510 --> 00:10:39,730
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രവർത്തിക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

165
00:10:40,430 --> 00:10:41,840
ശരിയാണ്.

166
00:10:42,260 --> 00:10:45,290
ഞാൻ എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

167
00:10:45,290 --> 00:10:46,280
ഗംഭീരം!

168
00:10:47,250 --> 00:10:48,440
ഇത്തവണ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

169
00:10:48,720 --> 00:10:51,290
ഞാൻ തേഞ്ഞാകുകൈ വംശത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും!

170
00:10:51,290 --> 00:10:52,290
അത് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പോലെ തന്നെ.

171
00:10:52,300 --> 00:10:53,330
ഗംഭീരം!

172
00:10:53,330 --> 00:10:53,900
മാസാ!!

173
00:10:53,920 --> 00:10:54,490
ഗംഭീരം!

174
00:10:54,490 --> 00:10:55,140
അവരെ എനിക്ക് ഏല്പിക്കൂ!

175
00:10:55,160 --> 00:10:56,430
ഗംഭീരം!

176
00:10:56,430 --> 00:10:58,200
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ബഹളമയമാണ്!

177
00:10:58,200 --> 00:10:59,660
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ വളരെ ബഹളക്കാരനാണ്.

178
00:10:59,660 --> 00:11:00,990
സ്വാഗതം!

179
00:11:02,120 --> 00:11:03,420
സ്വാഗതം!

180
00:11:04,400 --> 00:11:05,860
ഇത് എന്താണ്!?

181
00:11:06,120 --> 00:11:07,420
നാശം, നേരത്തെ ഇത് വളരെ ബഹളമായിരുന്നു!

182
00:11:07,420 --> 00:11:08,910
നമ്മൾ സംഘത്തെ ആക്രമിക്കുകയല്ലേ?

183
00:11:08,910 --> 00:11:09,600
നീയെന്താ പറഞ്ഞത് നാശം?

184
00:11:09,600 --> 00:11:12,160
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി അതിന് അനുവദിക്കുന്നില്ല.

185
00:11:12,160 --> 00:11:12,990
കേൾക്കൂ, അത്രമാത്രം!

186
00:11:12,990 --> 00:11:15,240
സാധാരണക്കാരനായ ശേഷം ജീവിതം ദുസ്സഹമായി.

187
00:11:15,240 --> 00:11:16,300
ഞങ്ങൾ കഠിനമായി ജീവിക്കുന്നു!

188
00:11:16,300 --> 00:11:18,720
ജോലി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എന്ത് കഴിക്കും?

189
00:11:18,720 --> 00:11:20,190
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല!

190
00:11:20,190 --> 00:11:21,770
നീ അവളുടെ വാക്കുകൾ ആവർത്തിക്കുകയല്ലേ ചെയ്യുന്നത്?

191
00:11:21,770 --> 00:11:27,800
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിജയിച്ച ആ സമയം ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

192
00:11:27,800 --> 00:11:29,500
ആ സമയങ്ങളും ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

193
00:11:31,790 --> 00:11:33,220
കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെയാകരുത്.

194
00:11:33,710 --> 00:11:36,610
നഹ്~

195
00:11:36,950 --> 00:11:38,480
എന്തൊരു നോട്ടം!

196
00:11:39,430 --> 00:11:40,590
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം അമിതമാണ്.

197
00:11:40,910 --> 00:11:42,500
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

198
00:11:43,280 --> 00:11:44,130
അവനെ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

199
00:11:44,390 --> 00:11:45,120
ചെയ്യൂ!

200
00:11:45,130 --> 00:11:45,480
ഇല്ല.

201
00:11:45,480 --> 00:11:46,190
ആവശ്യമില്ല.

202
00:11:46,190 --> 00:11:47,720
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് ചെയ്യൂ!

203
00:11:51,020 --> 00:11:53,810
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്, തെണ്ടി! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

204
00:11:53,810 --> 00:11:55,220
അയ്യോ!

205
00:11:56,090 --> 00:11:57,300
അയ്യോ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

206
00:11:57,300 --> 00:11:58,910
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

207
00:11:58,910 --> 00:11:59,720
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം!

208
00:11:59,720 --> 00:12:01,430
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു!

209
00:12:01,430 --> 00:12:02,880
ഇത് അപകടകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിഡ്ഢി!

210
00:12:02,880 --> 00:12:04,260
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നാശം!

211
00:12:04,260 --> 00:12:05,920
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?

212
00:12:05,920 --> 00:12:07,320
എന്തുകൊണ്ട്?

213
00:12:07,320 --> 00:12:10,140
- നാശം നിർത്തുക! - നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

214
00:12:10,140 --> 00:12:11,050
നിങ്ങളുടെ ഈ പെരുമാറ്റം നോക്കൂ!

215
00:12:11,050 --> 00:12:12,170
നിർത്തൂ!

216
00:12:12,790 --> 00:12:14,280
ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു സ്ഥലത്താണ്.

217
00:12:14,510 --> 00:12:15,650
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?!

218
00:12:15,650 --> 00:12:18,460
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തി, ഇത് വേഗത്തിൽ വൃത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

219
00:12:19,480 --> 00:12:21,040
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്?

220
00:12:21,220 --> 00:12:21,810
ഏയ്?

221
00:12:21,930 --> 00:12:23,420
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്?!

222
00:12:23,760 --> 00:12:26,850
ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡും എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചൂരൽ പിടിക്കാറില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

223
00:12:27,150 --> 00:12:32,450
നിങ്ങളുടെ വരവിനുശേഷം, എൻ്റെ വിൽപ്പന കുറഞ്ഞു!

224
00:12:32,450 --> 00:12:34,050
വിഡ്ഢി!

225
00:12:36,310 --> 00:12:37,540
മമേതാരോ

226
00:12:38,160 --> 00:12:39,970
എന്തിനാണ് ഈ എലിച്ചക്രം?

227
00:12:41,130 --> 00:12:44,030
അവൻ ഒരു കൂട്ടിൽ കുടുങ്ങി.

228
00:12:45,970 --> 00:12:47,710
ജിൻ, ഇല്ല!

229
00:12:49,600 --> 00:12:51,440
നമുക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

230
00:12:52,300 --> 00:12:53,300
ശരിയാണ്.

231
00:12:54,050 --> 00:12:56,760
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ ആളെ കണ്ടെത്തണം.

232
00:12:58,550 --> 00:12:59,590
നമ്മൾ പിരിയണം.

233
00:13:00,330 --> 00:13:01,620
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം തരാം.

234
00:13:05,880 --> 00:13:08,780
ഭ്രാന്ത്, എനിക്ക് പച്ചക്കറികൾ തീർന്നു.

235
00:13:16,980 --> 00:13:19,730
ആ വ്യക്തി തീർച്ചയായും ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല. അവൻ ഒരു യാകൂസ ആയിരിക്കണം.

236
00:13:19,730 --> 00:13:21,750
അവൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ അപകടകരമായ പ്രഭാവലയം പുറപ്പെടുവിച്ചു.

237
00:13:21,750 --> 00:13:23,800
സ്വയം ശാന്തനാകൂ, അവനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

238
00:13:24,700 --> 00:13:26,220
എന്നിട്ടും മതിയായില്ലേ?!

239
00:13:26,690 --> 00:13:28,990
ഇത് എടുക്കൂ!

240
00:13:34,750 --> 00:13:36,570
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കുന്നു!

241
00:13:40,960 --> 00:13:43,680
വളരെ മനോഹരമായ!

242
00:13:44,420 --> 00:13:45,610
ഞാൻ ആദ്യം ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

243
00:13:45,610 --> 00:13:46,910
യുകാരി, ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കൂ, ശരി?

244
00:13:46,910 --> 00:13:48,610
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

245
00:13:48,610 --> 00:13:49,750
ഹാംസ്റ്ററുകളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

246
00:13:49,750 --> 00:13:51,270
മമേതാരോ!

247
00:13:51,460 --> 00:13:53,730
അവൻ എലികളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനാണ്.

248
00:13:54,300 --> 00:13:55,080
മാസ

249
00:13:55,610 --> 00:13:56,830
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

250
00:13:59,230 --> 00:14:01,690
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഏത് അഭ്യർത്ഥനയും ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.

251
00:14:01,690 --> 00:14:02,150
ശരിക്കും?

252
00:14:02,590 --> 00:14:02,950
ആഹ്.

253
00:14:03,180 --> 00:14:05,470
എന്നാൽ ഈ മാസത്തേക്ക് എനിക്ക് 500 യെൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

254
00:14:05,470 --> 00:14:06,790
അപ്പോൾ ഞാൻ അവന് അടുക്കളയിലെ ചവറ്റുകുട്ട തീറ്റാം, ശരി?

255
00:14:06,790 --> 00:14:08,110
അവൻ ഒരു എലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!

256
00:14:08,540 --> 00:14:12,330
പറക്കുക, പറക്കുക, മലകളിലേക്ക് പറക്കുക.

257
00:14:12,330 --> 00:14:16,030
പറക്കുക, പറക്കുക, മലമുകളിലേക്ക് പറക്കുക.

258
00:14:16,030 --> 00:14:19,500
ഫ്യൂണിക്കുലി, ഫ്യൂണികുല.

259
00:14:19,500 --> 00:14:25,770
മലമുകളിലേക്ക് പറക്കുക.

260
00:14:25,770 --> 00:14:29,520
ഫ്യൂണിക്കുലി, ഫ്യൂണികുല.

261
00:14:29,520 --> 00:14:30,640
മലമുകളിലേക്ക് പറക്കുക.

262
00:14:30,650 --> 00:14:32,870
ഫ്യൂണിക്കുലി, ഫ്യൂണികുല.

263
00:14:32,870 --> 00:14:39,030
പറക്കുക, പറക്കുക, മലമുകളിലേക്ക് പറക്കുക.

264
00:14:39,030 --> 00:14:43,780
ഫ്യൂണിക്കുലി, ഫ്യൂണികുല.

265
00:14:43,780 --> 00:14:51,560
പറക്കുക, പറക്കുക, മലമുകളിലേക്ക് പറക്കുക. ഫ്യൂണിക്കുലി, ഫ്യൂണികുല.

266
00:14:53,110 --> 00:14:53,640
ബ്രാവോ.

267
00:14:54,270 --> 00:14:54,860
ബ്രാവോ.

268
00:14:55,540 --> 00:14:58,810
ബ്രാവോ.

269
00:14:59,090 --> 00:15:01,580
ബ്രാവോ.

270
00:15:12,230 --> 00:15:14,590
ആ തത്സു

271
00:15:15,570 --> 00:15:18,020
അവൻ ഈ നഗരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

272
00:15:19,130 --> 00:15:20,810
മുതലാളി അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

273
00:15:22,450 --> 00:15:27,800
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് അവനുമായി ഭയങ്കരമായ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

274
00:15:33,600 --> 00:15:37,950
ആ മനുഷ്യൻ ഇടനാഴിയിൽ കാലു കുത്തി ഇരുന്നു.

275
00:15:38,700 --> 00:15:40,130
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിൽക്കുകയാണ്.

276
00:15:41,620 --> 00:15:42,420
ഹാ?

277
00:15:42,650 --> 00:15:43,810
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിൽക്കുകയാണ്.

278
00:15:44,080 --> 00:15:45,240
മാറി നിൽക്കൂ!

279
00:15:49,490 --> 00:15:50,390
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

280
00:15:50,520 --> 00:15:53,010
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

281
00:15:53,730 --> 00:15:55,740
... ആ മനുഷ്യൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനായിരുന്നില്ല.

282
00:15:55,740 --> 00:15:56,930
എന്തുവേണം?

283
00:15:57,930 --> 00:16:00,720
തറ ക്രീക്കി ആയതിനാൽ നെയിലിംഗ് ആവശ്യമാണ്.

284
00:16:02,000 --> 00:16:02,860
ആണിയടിക്കുന്നത്?

285
00:16:05,090 --> 00:16:08,920
ആ വ്യക്തി എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

286
00:16:09,980 --> 00:16:12,640
- അവൻ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഇത് ബോസിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

287
00:16:12,640 --> 00:16:16,150
- അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു! - ഇത് ബോസിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

288
00:16:16,160 --> 00:16:17,660
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു - നിർത്തുക!

289
00:16:17,660 --> 00:16:20,510
ഹേയ്, അജയ്യനായ തത്സു,

290
00:16:21,110 --> 00:16:22,030
അയ്യോ!

291
00:16:22,030 --> 00:16:23,720
- എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ വരും. - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

292
00:16:23,720 --> 00:16:24,950
ആ മനുഷ്യൻ അപകടകാരിയാണ്!

293
00:16:24,950 --> 00:16:28,440
അപകടകാരി, അല്ലേ?!

294
00:16:28,440 --> 00:16:30,290
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

295
00:16:32,190 --> 00:16:36,280
യോ അമ്മ മേയാ!

296
00:16:36,280 --> 00:16:38,420
ബോസ്!

297
00:16:56,170 --> 00:17:00,020
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങളുടെ എതിരാളി അജയ്യനായ തത്സു ആണ്.

298
00:17:00,670 --> 00:17:02,280
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്!

299
00:17:02,540 --> 00:17:03,470
അതെ സർ!

300
00:17:11,780 --> 00:17:12,730
ഹലോ

301
00:17:12,849 --> 00:17:14,200
എൻ്റെ ആശംസകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

302
00:17:14,200 --> 00:17:15,849
എനിക്ക് ചെറിയ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

303
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

304
00:17:17,270 --> 00:17:19,890
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

305
00:17:20,160 --> 00:17:21,839
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠ തള്ളിക്കളയുക.

306
00:17:21,849 --> 00:17:23,300
എനിക്ക് വയ്യ.

307
00:17:23,329 --> 00:17:26,079
യക്കൂസയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സംഘം സ്റ്റേഷൻ്റെ മുന്നിൽ നീങ്ങുന്നു.

308
00:17:26,079 --> 00:17:27,770
അവർ "അജയ്യനായ തത്സു" എന്ന് വിളിച്ചു.

309
00:17:27,869 --> 00:17:29,110
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

310
00:17:29,110 --> 00:17:30,330
ശരിയാണ്.

311
00:17:30,330 --> 00:17:31,860
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

312
00:17:31,860 --> 00:17:33,480
അത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നും.

313
00:17:33,480 --> 00:17:35,170
- ശരിയാണോ? - പക്ഷേ,

314
00:17:35,170 --> 00:17:36,440
- കേൾക്കൂ, - ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്!

315
00:17:36,440 --> 00:17:37,700
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠ അകറ്റാൻ കഴിയില്ല.

316
00:17:37,700 --> 00:17:39,440
എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ അസഹനീയമാണ്.

317
00:17:39,440 --> 00:17:41,110
- എൻ്റെ ഫിഡ്ജെറ്റ് പോകാൻ കഴിയില്ല! - എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

318
00:17:41,110 --> 00:17:42,710
- നിർത്താൻ കഴിയില്ല! - നിർത്തുക!

319
00:17:43,090 --> 00:17:43,810
നിർത്തുക.

320
00:17:43,940 --> 00:17:45,270
ഉം...

321
00:17:46,180 --> 00:17:47,160
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

322
00:17:47,160 --> 00:17:49,080
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

323
00:17:49,080 --> 00:17:51,230
ഈ വീട്ടിൽ വെടിയൊച്ചകൾ കേട്ടു.

324
00:17:54,310 --> 00:17:55,350
ഈ...

325
00:17:55,840 --> 00:17:57,510
അത് തത്സുവിൻ്റെ വീടാണ്!

326
00:17:57,880 --> 00:18:00,180
ശരിക്കും വെടിയൊച്ച കേട്ടോ?

327
00:18:00,180 --> 00:18:02,680
ബാങ് ബാങ് ബാങ്...~

328
00:18:03,040 --> 00:18:04,200
ദയവായി അത് വീണ്ടും പറയൂ.

329
00:18:04,200 --> 00:18:07,930
ബാങ് ബാങ് ബാങ് ബാങ്....~

330
00:18:09,580 --> 00:18:10,720
അത്രയും?

331
00:18:11,620 --> 00:18:12,560
ശരിക്കും?

332
00:18:12,810 --> 00:18:13,770
ബാംഗ് ബാംഗ് ബാംഗ് ബാംഗ്~

333
00:18:13,770 --> 00:18:15,180
അവർ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കേണ്ടതില്ല!

334
00:18:15,180 --> 00:18:15,910
ക്ഷമിക്കണം.

335
00:18:15,910 --> 00:18:19,050
തത്സു അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

336
00:18:19,460 --> 00:18:20,450
അത് സത്യമാണ്.

337
00:18:20,450 --> 00:18:22,960
സംരക്ഷണച്ചെലവുകൾക്കായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ പണവും ഈടാക്കി.

338
00:18:22,960 --> 00:18:25,730
ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, അവൻ വളരെ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

339
00:18:25,730 --> 00:18:26,650
അവൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

340
00:18:27,140 --> 00:18:30,990
ഫണ്ട് സ്വരൂപിക്കാൻ ആയുധം കാട്ടി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

341
00:18:31,300 --> 00:18:32,120
ആക്രമണം?

342
00:18:32,540 --> 00:18:34,290
വീടുതോറുമുള്ള ആക്രമണം?

343
00:18:34,720 --> 00:18:36,400
ഞാൻ അവനെ ഇതിനകം വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിലും!

344
00:18:36,950 --> 00:18:38,200
ആക്രമണം?

345
00:18:39,190 --> 00:18:41,250
എനിക്ക് ചെയർമാനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

346
00:18:45,640 --> 00:18:47,010
ബോസ്, സമയമായി.

347
00:18:47,010 --> 00:18:48,630
കഴിക്കാം.

348
00:18:51,000 --> 00:18:51,930
കഷണ്ടി നീരാളി!

349
00:18:53,840 --> 00:18:55,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

350
00:18:55,140 --> 00:18:55,760
ചൂട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

351
00:18:55,760 --> 00:18:58,090
ഞാൻ വേവിച്ച നീരാളി ഉണ്ടാക്കണോ?

352
00:18:58,090 --> 00:19:00,130
- നാശം, നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക! - ഒരു വലിയ വാർത്തയുണ്ട്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

353
00:19:00,130 --> 00:19:00,910
വേഗത്തിലാക്കുക!

354
00:19:01,240 --> 00:19:04,470
സ്റ്റേഷനു മുന്നിൽ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റുമായി തത്സു യുദ്ധം ചെയ്യും.

355
00:19:04,470 --> 00:19:04,820
ഏയ്?

356
00:19:04,820 --> 00:19:06,910
പോലീസ് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

357
00:19:06,910 --> 00:19:08,380
അത് അവരായിരിക്കണം!

358
00:19:08,480 --> 00:19:09,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

359
00:19:09,850 --> 00:19:11,340
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

360
00:19:11,340 --> 00:19:13,690
സംശയാസ്പദമായ ഒരു സംഘം ആളുകൾ സ്റ്റേഷനു മുന്നിൽ നീങ്ങി!

361
00:19:13,690 --> 00:19:15,840
അതെ, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

362
00:19:16,120 --> 00:19:17,760
അത് വലത് ചെവിയിലും ഇടത് ചെവിയിലും പോകുന്നു.

363
00:19:17,760 --> 00:19:19,080
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക!

364
00:19:19,080 --> 00:19:19,810
എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?!

365
00:19:19,810 --> 00:19:20,520
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

366
00:19:20,520 --> 00:19:22,890
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

367
00:19:22,890 --> 00:19:24,570
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്, നാശം!  പെണ്ണുങ്ങളെ!

368
00:19:24,570 --> 00:19:26,730
വേഗം പോയി!

369
00:19:26,730 --> 00:19:27,960
- ഇറങ്ങുക ***! - അവർക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും!

370
00:19:27,960 --> 00:19:29,980
- അവൻ മരിക്കാം! - അത് പോകട്ടെ!

371
00:19:36,200 --> 00:19:37,080
ശാന്തമായിരിക്കുക.

372
00:19:38,030 --> 00:19:41,100
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉടമയെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

373
00:19:41,700 --> 00:19:42,560
തത്സു-സാൻ?

374
00:19:53,120 --> 00:19:54,260
നിങ്ങൾ മരിക്കൂ!

375
00:19:59,860 --> 00:20:01,520
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

376
00:20:03,210 --> 00:20:06,070
ഞാൻ അമ്മയെ നിനക്ക് വിട്ടു തരില്ല. {\i1}(ബുള്ളറ്റിൻ്റെ സ്ലാംഗും മാം ആണ്){\i0}

377
00:20:06,070 --> 00:20:06,750
ബുള്ളറ്റുകൾ?

378
00:20:07,870 --> 00:20:08,630
തോക്കുകൾ?

379
00:20:09,220 --> 00:20:09,930
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

380
00:20:10,820 --> 00:20:12,620
ഉടനെ നിലത്തു വീഴുക!

381
00:20:12,970 --> 00:20:14,120
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

382
00:20:15,370 --> 00:20:17,090
സാഡോ-സാൻ, അവനെ പിടിക്കൂ!

383
00:20:18,460 --> 00:20:19,390
എന്ത്?

384
00:20:21,070 --> 00:20:22,570
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പതിയിരിപ്പ് സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

385
00:20:22,570 --> 00:20:24,460
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

386
00:20:24,460 --> 00:20:25,090
നമുക്ക് പോകാം.

387
00:20:25,090 --> 00:20:25,820
ഇല്ല!

388
00:20:33,130 --> 00:20:34,150
സ്വാദിഷ്ടമായ.

389
00:20:34,630 --> 00:20:35,430
നന്ദി.

390
00:20:39,890 --> 00:20:40,910
അമ്മേ.

391
00:20:45,200 --> 00:20:46,910
യോ അമ്മ മേയാ!

392
00:20:46,910 --> 00:20:49,060
തത്സു, ഒടുവിൽ നീ വന്നു.

393
00:20:49,720 --> 00:20:51,540
അവൻ ആക്രമിക്കാൻ വന്നു. ഉടനടി ബോസിനെ സംരക്ഷിക്കുക!

394
00:20:51,540 --> 00:20:52,190
കാത്തിരിക്കൂ!

395
00:20:52,550 --> 00:20:53,050
ഇല്ല!

396
00:21:02,030 --> 00:21:03,870
- അവൻ ചെയ്തു. - ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ആക്രമണമാണ്!

397
00:21:03,870 --> 00:21:05,000
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

398
00:21:06,220 --> 00:21:09,040
മരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

399
00:21:09,040 --> 00:21:10,530
മരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക!

400
00:21:10,530 --> 00:21:12,190
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

401
00:21:14,580 --> 00:21:15,160
തത്സു.

402
00:21:28,430 --> 00:21:30,000
എവിടെയും പോകാൻ പറ്റില്ല.

403
00:21:30,000 --> 00:21:31,390
തത്സു, യുദ്ധം ചെയ്യരുത്!

404
00:21:32,490 --> 00:21:33,050
കീ!

405
00:21:33,050 --> 00:21:34,840
അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു, അവനെ പിന്തുടരുക!

406
00:21:40,220 --> 00:21:42,610
- നീയും വേഗം വരൂ - ഇല്ല, വേദനിക്കുന്നു.

407
00:21:42,610 --> 00:21:44,210
ഒരു സെൽഫ് ഡിഫൻസ് ഫോഴ്‌സിന് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ഒരു തന്ത്രമാണിത്.

408
00:21:44,210 --> 00:21:44,800
നിങ്ങൾ താഴെ നിന്ന് വരുന്നു.

409
00:21:44,800 --> 00:21:45,420
അതെ

410
00:21:45,420 --> 00:21:46,420
സാഡോ-സാൻ, ജനാലയിൽ നിന്ന് പിന്തുടരുക.

411
00:21:46,420 --> 00:21:47,110
ശരി.

412
00:21:47,970 --> 00:21:49,480
വിഡ്ഢി!

413
00:21:50,220 --> 00:21:51,640
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

414
00:21:52,730 --> 00:21:54,030
ശപിക്കുക.

415
00:21:59,770 --> 00:22:00,500
ഇത് നാറുന്നു.

416
00:22:02,310 --> 00:22:05,930
നിർത്തുക!

417
00:22:07,040 --> 00:22:09,290
സാഡോ-സാൻ വേഗതയേറിയതാണ്!

418
00:22:09,290 --> 00:22:11,520
- നിർത്തുക! - ഇല്ല!

419
00:22:11,520 --> 00:22:12,180
തത്സു.

420
00:22:13,350 --> 00:22:14,810
അത് എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക!

421
00:22:14,810 --> 00:22:15,940
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

422
00:22:16,290 --> 00:22:16,940
അവിടെ പോകൂ!

423
00:22:16,940 --> 00:22:18,240
നാശം നിർത്തുക!

424
00:22:18,370 --> 00:22:20,760
അനിക്കി, നിർത്തൂ!

425
00:22:20,760 --> 00:22:21,860
അനികി?

426
00:22:22,130 --> 00:22:23,060
അനികി?

427
00:22:24,460 --> 00:22:26,230
അനിക്കി, നിർത്തണോ?

428
00:22:26,230 --> 00:22:27,620
ദയവായി നിർത്തൂ!

429
00:22:27,870 --> 00:22:28,800
ഇത് മാസമാണ്!

430
00:22:30,010 --> 00:22:31,310
വെറുതെ കാണിക്കരുത്!

431
00:22:31,310 --> 00:22:33,260
സൈക്കിളിന് പെട്ടെന്ന് ബ്രേക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

432
00:22:33,260 --> 00:22:35,000
കാണുക!

433
00:22:37,430 --> 00:22:38,940
നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

434
00:22:39,980 --> 00:22:41,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല!

435
00:22:42,130 --> 00:22:43,700
നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

436
00:22:43,700 --> 00:22:45,880
- അനികി! - തത്സു.

437
00:22:54,590 --> 00:22:56,160
തത്സു നീ വക്രത!

438
00:22:56,160 --> 00:22:57,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

439
00:23:01,010 --> 00:23:02,700
അതൊരു ഹാംസ്റ്റർ ആണ്.

440
00:23:02,700 --> 00:23:03,990
അതൊരു ഹാംസ്റ്റർ ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

441
00:23:04,220 --> 00:23:05,760
ഇത് മമേതാരോ!

442
00:23:05,760 --> 00:23:06,680
മമേതാരോ?

443
00:23:06,870 --> 00:23:08,750
അവനെ പരിപാലിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ തിരയുന്നു!

444
00:23:09,470 --> 00:23:11,270
ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ.

445
00:23:12,150 --> 00:23:13,080
മമേതാരോ?

446
00:23:14,490 --> 00:23:17,320
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.

447
00:23:20,420 --> 00:23:23,680
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ ചെറിയ മൃഗങ്ങളെ വളർത്താനുള്ള ചുമതല എനിക്കായിരുന്നു.

448
00:23:23,680 --> 00:23:26,510
കൊള്ളാം, ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

449
00:23:26,510 --> 00:23:27,870
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

450
00:23:27,890 --> 00:23:29,440
അത് കൊള്ളാം.

451
00:23:29,530 --> 00:23:31,360
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

452
00:23:31,360 --> 00:23:32,690
നമുക്ക് പിരിഞ്ഞുപോകാം.

453
00:23:34,460 --> 00:23:35,510
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

454
00:23:37,020 --> 00:23:39,420
നല്ല ജോലി.

455
00:23:39,630 --> 00:23:40,600
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

456
00:23:41,510 --> 00:23:43,150
മമേതാരോയെ പരിചരിക്കാൻ ഒരാളെ തിരയുമ്പോൾ,

457
00:23:43,290 --> 00:23:45,570
പെട്ടെന്ന് ഒരു പോലീസ് കാർ എന്തുകൊണ്ടോ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.

458
00:23:46,180 --> 00:23:47,690
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ബൈക്കിൽ കുത്തുകയായിരുന്നു.

459
00:23:48,090 --> 00:23:48,500
ഹോ?

460
00:23:48,980 --> 00:23:50,810
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

461
00:23:50,810 --> 00:23:52,610
അവൻ ക്ഷീണിതനാണ് എന്നതാണ് കാര്യം.

462
00:23:52,980 --> 00:23:55,640
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കട്ടെ.

463
00:23:56,320 --> 00:23:59,030
ഈ ശരീരം കൊണ്ടോ? നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

464
00:24:00,820 --> 00:24:02,210
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കട്ടെ!

465
00:24:02,870 --> 00:24:03,460
മിക്കു.

466
00:24:07,810 --> 00:24:08,320
മിക്കു!

467
00:24:09,030 --> 00:24:09,690
മിക്കു!

468
00:24:09,690 --> 00:24:11,670
അത് ഭംഗിയായി മുറിച്ചിരിക്കുന്നു!

469
00:24:13,550 --> 00:24:14,690
ദയവായി കഴിക്കൂ.

470
00:24:17,080 --> 00:24:19,520
അമ്മേ, ഇത് എന്താണ്?

471
00:24:19,730 --> 00:24:23,680
എനിക്ക് വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു കുടുംബ അവധി വേണം.

472
00:24:23,680 --> 00:24:24,870
നമുക്കും ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകാമോ?

473
00:24:25,900 --> 00:24:27,230
ന്യൂയോര്ക്ക്?

474
00:24:29,720 --> 00:24:30,850
ഇത് രുചികരമാണ്!

475
00:24:30,850 --> 00:24:32,620
രുചികരമായ, ശരി.

476
00:24:35,890 --> 00:24:37,500
നിർത്തൂ! ഇല്ല!

477
00:24:37,500 --> 00:24:39,580
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മരിക്കും!

478
00:24:44,050 --> 00:24:45,540
മിക്കു, ഹിമവാരി!

479
00:24:56,890 --> 00:24:58,840
ജാപ്പനീസ് വീട്ടുഭർത്താക്കന്മാരെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്!

480
00:25:05,840 --> 00:25:08,650
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല!

481
00:25:11,060 --> 00:25:12,410
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകരുത്.

482
00:25:12,600 --> 00:25:13,100
ഏയ്?

483
00:25:13,100 --> 00:25:14,350
എന്തുകൊണ്ട്?

484
00:25:14,570 --> 00:25:15,690
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

485
00:25:16,900 --> 00:25:18,570
പിന്നെ ചൈനയുടെ കാര്യമോ?

486
00:25:20,230 --> 00:25:21,330
ചൈനയോ?

487
00:25:22,400 --> 00:25:23,970
യഥാർത്ഥ ചൈനീസ് ഭക്ഷണം രുചികരമാണ്!

488
00:25:25,390 --> 00:25:27,130
ഇത്തരമൊരു വിചിത്രമായ ആകൃതി എന്താണ്?

489
00:25:27,820 --> 00:25:28,450
അതൊരു ജെല്ലിഫിഷാണ്.

490
00:25:32,970 --> 00:25:34,220
മിക്കു, ഹിമവാരി.

491
00:26:04,930 --> 00:26:06,800
അത് പോകട്ടെ.

492
00:26:09,370 --> 00:26:11,970
പച്ച പപ്രിക കൂടെ അരിഞ്ഞ പന്നിയിറച്ചി!

493
00:26:14,490 --> 00:26:16,240
ചൈന നല്ലതല്ല!

494
00:26:24,810 --> 00:26:26,280
ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു.

495
00:26:30,680 --> 00:26:31,990
ഒരുപക്ഷേ പൂച്ചയുടെ ശബ്ദം.

496
00:26:54,620 --> 00:26:56,290
വളരെ മനോഹരമായ!

497
00:26:56,290 --> 00:26:58,320
ഹിമവാരി, എന്താണ് കുഴപ്പം?

498
00:26:59,120 --> 00:26:59,680
ഏയ്?

499
00:27:00,730 --> 00:27:02,710
വളരെ മനോഹരമായ!

500
00:27:04,630 --> 00:27:06,570
അവൻ ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

501
00:27:07,200 --> 00:27:07,670
അതെ, 'കാൻ?

502
00:27:07,870 --> 00:27:09,160
ഇതെങ്ങനെ?

503
00:27:10,320 --> 00:27:12,630
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വിളിക്കണം.

504
00:27:13,750 --> 00:27:14,570
ആഹ്.

505
00:27:15,470 --> 00:27:16,530
അവൻ സ്വയം നനഞ്ഞു.

506
00:27:16,530 --> 00:27:17,250
ഹാ!

507
00:27:17,250 --> 00:27:18,290
അത് മോശമാണ്!

508
00:27:18,290 --> 00:27:18,630
ആഹ്.

509
00:27:18,690 --> 00:27:19,100
തച്ചൻ,

510
00:27:19,360 --> 00:27:21,060
അവൻ മൂത്രമൊഴിച്ചു, എനിക്ക് ഒരു ഡയപ്പർ കൊണ്ടുവരിക.

511
00:27:21,600 --> 00:27:22,520
ഡയപ്പറുകൾ, അതെ.

512
00:27:22,530 --> 00:27:23,060
തത്സു-കുൻ

513
00:27:23,060 --> 00:27:24,890
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമില്ല!

514
00:27:24,890 --> 00:27:25,230
ഏയ്?

515
00:27:27,970 --> 00:27:28,570
എന്തുകൊണ്ട്?

516
00:27:30,690 --> 00:27:33,950
തത്സു, ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

517
00:27:33,950 --> 00:27:36,550
മാഡം, ദയവു ചെയ്ത് ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്.

518
00:27:36,550 --> 00:27:37,060
എല്ലാത്തിനുമുപരി ...

519
00:27:37,060 --> 00:27:37,980
തത്സു.

520
00:27:42,300 --> 00:27:44,080
ഇത്തവണ എന്താണ് കുഴപ്പം?

521
00:27:44,080 --> 00:27:45,950
ഇത് സന്തോഷകരമായ കാര്യമല്ലേ!

522
00:27:45,950 --> 00:27:48,210
ഹേ, കൂൺ തല!

523
00:27:48,210 --> 00:27:51,710
ടാറ്റ്സുവിന് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച മാംസം 1 കിലോ നൽകുക.

524
00:27:51,710 --> 00:27:53,650
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൂൺ തല എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

525
00:27:53,650 --> 00:27:55,210
കഷണ്ടി നീരാളി അല്ലേ!

526
00:27:55,210 --> 00:27:56,460
നീയെന്താണ് പറഞ്ഞത്, നാശം?!

527
00:27:56,460 --> 00:27:57,680
ഭർത്താവേ, വരൂ.

528
00:27:57,680 --> 00:27:59,300
മാഡം, ബില്ലുമായി വേഗം വരൂ.

529
00:27:59,300 --> 00:28:01,070
തത്സു-സാൻ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പ്രസവിച്ചോ?!

530
00:28:01,070 --> 00:28:03,020
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി!

531
00:28:03,790 --> 00:28:06,060
അമ്മേ, വേഗം ബില്ല് കൊണ്ടുവരൂ!

532
00:28:06,060 --> 00:28:07,860
അവന് എൻ്റെ തല തകർക്കാൻ കഴിയും, വേഗത്തിൽ തരൂ!

533
00:28:07,860 --> 00:28:10,550
അത് നീ കാരണമാണ്!

534
00:28:10,550 --> 00:28:11,450
അനുഭവിക്കൂ!

535
00:28:11,450 --> 00:28:12,490
സ്വാഗതം.

536
00:28:12,490 --> 00:28:19,030


537
00:28:21,570 --> 00:28:22,920
തീർച്ചയായും തത്സു പിന്നീട് എന്തായിരുന്നു...

538
00:28:24,700 --> 00:28:26,070
... ഞാൻ.

539
00:28:26,480 --> 00:28:29,360
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഈ പദ്ധതിയിൽ അവൻ...

540
00:28:32,590 --> 00:28:34,330
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

541
00:28:36,430 --> 00:28:38,930
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കണം.

542
00:28:41,120 --> 00:28:43,000
എത്രയും പെട്ടെന്ന്!

543
00:28:44,880 --> 00:28:45,700
ബ്രാവോ!

544
00:28:45,950 --> 00:28:48,330
ബ്രാവോ!

545
00:28:48,330 --> 00:28:49,270
മാപ്പ് നേടൂ!

546
00:28:49,270 --> 00:28:50,470
മാപ്പ് നേടൂ!

547
00:28:55,060 --> 00:28:56,290
എന്താണ് സ്ഥിതി?

548
00:28:56,360 --> 00:28:58,530
താക്കോൽ ഈ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലാണ്.

549
00:28:59,330 --> 00:29:02,240
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം.

550
00:29:02,260 --> 00:29:02,710
യോ!

551
00:29:03,000 --> 00:29:04,290
വേഗം പരിഹരിക്കുക,

552
00:29:04,290 --> 00:29:06,060
നമുക്ക് ഇവനെ ശരിയാക്കണം!

553
00:29:06,060 --> 00:29:07,480
ശരി, അത് ഉടനടി നടപ്പിലാക്കുക!

554
00:29:07,480 --> 00:29:08,290
നമുക്ക് പോകാം!

555
00:29:14,620 --> 00:29:15,990
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ധരിക്കും?

556
00:29:16,940 --> 00:29:19,990
ഇതാ, ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

557
00:29:19,990 --> 00:29:20,770
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

558
00:29:20,770 --> 00:29:21,680
തീർച്ചയായും.

559
00:29:36,700 --> 00:29:37,400
ഒരു നിമിഷം.

560
00:29:38,840 --> 00:29:39,880
അനികി.

561
00:29:39,880 --> 00:29:40,880
മിസ്സ്.

562
00:29:41,260 --> 00:29:47,740
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

563
00:29:51,390 --> 00:29:53,320
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ജനനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

564
00:29:53,890 --> 00:29:55,720
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പേര് നൽകട്ടെ.

565
00:29:58,240 --> 00:29:59,090
എന്തിനാ മുതലാളി?

566
00:29:59,310 --> 00:30:00,270
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

567
00:30:02,920 --> 00:30:03,860
അവൻ്റെ പേര് Ryu എന്നായിരിക്കും.

568
00:30:04,160 --> 00:30:06,390
കഷണ്ടി നീരാളി, ആരാ നിന്നോട് പേര് പറയാൻ പറഞ്ഞത്!

569
00:30:07,690 --> 00:30:08,590
കുട്ടി എവിടെ?

570
00:30:09,360 --> 00:30:09,990
ആഹ്!

571
00:30:11,970 --> 00:30:15,250
നോക്കൂ, അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്!

572
00:30:15,830 --> 00:30:19,360
നവജാത ശിശു, ഇതിനകം വളരെ വലുതാണ്, ഹൂ.

573
00:30:19,360 --> 00:30:21,790
അനു, ഞാൻ പ്രസവിച്ചില്ല.

574
00:30:22,130 --> 00:30:22,870
ഏയ്?

575
00:30:26,330 --> 00:30:27,150
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

576
00:30:27,150 --> 00:30:28,410
നമുക്ക് ഹ്രസ്വമായി ചർച്ച ചെയ്യാം.

577
00:30:29,780 --> 00:30:32,060
- ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട് - അത് ശരിയാണ്, ശരിക്കും.

578
00:30:32,060 --> 00:30:34,650
- എങ്ങനെ? - നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

579
00:30:34,650 --> 00:30:36,930
വേഗം, നീ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങൂ!

580
00:30:39,480 --> 00:30:40,290
തത്സു.

581
00:30:42,080 --> 00:30:43,730
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവിഹിത കുട്ടിയാണോ?

582
00:30:43,730 --> 00:30:44,380
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

583
00:30:44,380 --> 00:30:46,340
അവൻ ഒരു അന്യഗ്രഹ കുട്ടി ആയിരിക്കുമോ?

584
00:30:46,340 --> 00:30:48,220
നിങ്ങളുടെ സംസാരം വളച്ചൊടിക്കപ്പെടുന്നു.

585
00:30:48,300 --> 00:30:48,860
ഹേയ്.

586
00:30:50,520 --> 00:30:51,460
ഇവിടെ.

587
00:30:52,200 --> 00:30:53,020
വളരെയധികം.

588
00:30:53,020 --> 00:30:54,830
നിങ്ങളുടെ പേര് റ്യൂ എന്നാണ്.

589
00:30:55,200 --> 00:30:57,570
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് റ്യൂ എന്നാണ്.

590
00:30:58,410 --> 00:30:59,950
വൃത്തികെട്ട!

591
00:31:00,420 --> 00:31:01,480
അവൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു!

592
00:31:01,830 --> 00:31:03,320
ക്ഷമിക്കണം ബോസ്!

593
00:31:03,320 --> 00:31:04,750
ഇത് ഷാംപെയ്ൻ ആണ്.

594
00:31:04,910 --> 00:31:06,000
ഇത് ഷാംപെയ്ൻ ആണ്!

595
00:31:06,000 --> 00:31:06,690
ഇത് മൂത്രമാണ്!

596
00:31:06,690 --> 00:31:07,410
ഷാംപെയിൻ!

597
00:31:07,410 --> 00:31:08,550
മൂത്രം!

598
00:31:09,220 --> 00:31:10,090
ഷാംപെയിൻ.

599
00:31:10,090 --> 00:31:11,340
മൂത്രം!

600
00:31:11,340 --> 00:31:14,060
ആരെങ്കിലും ഡയപ്പർ ഇടാമോ?

601
00:31:18,430 --> 00:31:21,420
ഒടുവിൽ, എൻ്റെ പ്രകടനം നടത്താൻ സമയമായി.

602
00:31:22,530 --> 00:31:24,690
ഉപയോഗശൂന്യരായ ആളുകൾ.

603
00:31:25,040 --> 00:31:26,060
ശരി.

604
00:31:27,240 --> 00:31:28,390
ശ്രീമതി.

605
00:31:48,890 --> 00:31:49,780
വളരെ മനോഹരം.

606
00:31:49,780 --> 00:31:51,450
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.

607
00:31:51,760 --> 00:31:53,400
കാരണം ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ അനിക്കിയുടെ മകനാണ്.

608
00:31:54,250 --> 00:31:56,740
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

609
00:32:03,320 --> 00:32:04,690
മാസാ!

610
00:32:04,950 --> 00:32:06,300
കൂൾ ഗ്ലാസുകൾ.

611
00:32:06,920 --> 00:32:08,080
അവൻ വളരെ ഭയങ്കരനായി കാണപ്പെടുന്നു!

612
00:32:11,480 --> 00:32:14,830
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോലീസിനെ വിളിച്ചോ?

613
00:32:15,050 --> 00:32:15,630
അതെ

614
00:32:15,860 --> 00:32:17,910
അനാഥാലയത്തോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ

615
00:32:17,910 --> 00:32:21,520
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ അവനെ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ പാർപ്പിക്കാൻ അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

616
00:32:21,520 --> 00:32:22,670
അത് സത്യമാണ്.

617
00:32:22,670 --> 00:32:24,060
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പുറത്താക്കണോ?

618
00:32:24,250 --> 00:32:24,910
എഹ്.

619
00:32:24,910 --> 00:32:28,110
അമ്മ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

620
00:32:32,930 --> 00:32:35,020
നമുക്ക് ഒരു ഫാമിലി മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം.

621
00:32:35,740 --> 00:32:38,810
അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ആരാണ് സമ്മതിക്കുന്നത്?

622
00:33:01,170 --> 00:33:01,960
Ryu.

623
00:33:03,620 --> 00:33:06,220
റ്യൂ~

624
00:33:06,900 --> 00:33:07,580
Ryu.

625
00:33:11,700 --> 00:33:13,150
പീറ്റ

626
00:33:13,150 --> 00:33:14,560
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

627
00:33:20,730 --> 00:33:21,500
രുചികരമാണോ?

628
00:33:22,370 --> 00:33:23,240
അതെ, രുചികരമായ.

629
00:33:24,290 --> 00:33:26,530
പരിപ്പുവട രുചികരമാണ്.

630
00:33:29,640 --> 00:33:33,690
വികൃതിയായ കുട്ടിയാകരുത്, പിന്നീട് അമ്മയെ ശാസിക്കാം.

631
00:33:48,540 --> 00:33:52,080
ശരി, വന്നതിന് നന്ദി.

632
00:33:52,240 --> 00:33:54,960
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ യാക്കൂസ പോരാട്ടം ആരംഭിക്കാൻ പോവുകയാണ്.

633
00:33:55,380 --> 00:33:59,420
യാക്കൂസയ്‌ക്കെതിരായ ഗുണ്ടാസംഘം പോലീസിൻ്റെ കഥ.

634
00:33:59,420 --> 00:34:00,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

635
00:34:00,640 --> 00:34:03,670
ധാരാളം രക്തച്ചൊരിച്ചിലുണ്ടാകാം.

636
00:34:03,930 --> 00:34:05,050
എത്ര ഭയാനകമാണ്!

637
00:34:05,710 --> 00:34:07,400
അമ്മമാർ വന്ന് നോക്കൂ...

638
00:34:07,400 --> 00:34:08,590
ഇങ്ങനെയാണ് സമൂഹവുമായി പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടത്...

639
00:34:08,989 --> 00:34:09,920
പോകരുത്!

640
00:34:10,230 --> 00:34:12,409
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

641
00:34:12,409 --> 00:34:14,540
അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

642
00:34:15,469 --> 00:34:17,500
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുന്നത് കാണാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കുക,

643
00:34:17,500 --> 00:34:19,719
അത് അവർക്ക് വിനോദമാകാൻ വഴിയില്ല.

644
00:34:20,030 --> 00:34:22,270
റിയുവിൻ്റെ ഭാവിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.

645
00:34:22,270 --> 00:34:23,480
മുൻവിധി കാണിക്കരുത്.

646
00:34:23,980 --> 00:34:24,560
ഹാ?

647
00:34:24,940 --> 00:34:27,060
നമ്മുടെ ബന്ധം സാഹോദര്യമാണ്, അല്ലേ?

648
00:34:27,060 --> 00:34:30,060
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, റ്യൂ എൻ്റെ മരുമകനാണ്.

649
00:34:30,060 --> 00:34:31,179
അവന് മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

650
00:34:32,210 --> 00:34:33,540
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

651
00:34:33,540 --> 00:34:35,040
അത് റിയുവിൻ്റെ നന്മയ്ക്കാണ്.

652
00:34:35,040 --> 00:34:36,550
ഞാൻ തോൽക്കില്ല -

653
00:34:36,550 --> 00:34:37,719
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

654
00:34:37,719 --> 00:34:38,699
എന്തുവേണം?

655
00:34:38,699 --> 00:34:40,239
വിഡ്ഢി, ഹോ!

656
00:34:40,239 --> 00:34:41,540
നീ പറഞ്ഞല്ലോ, അല്ലേ!

657
00:34:41,840 --> 00:34:42,260
വിഡ്ഢി!

658
00:34:42,860 --> 00:34:43,409
വിഡ്ഢി!

659
00:34:43,480 --> 00:34:45,050
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

660
00:34:45,050 --> 00:34:46,880
തെണ്ടി!

661
00:34:49,230 --> 00:34:50,880
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

662
00:34:50,949 --> 00:34:52,199
നിങ്ങൾ അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം!

663
00:34:52,199 --> 00:34:52,900
യോ

664
00:34:53,929 --> 00:34:55,070
സിലപ്പ് ...

665
00:34:55,360 --> 00:34:56,280
ബാ!

666
00:34:56,630 --> 00:34:57,980
വാ

667
00:34:57,980 --> 00:34:59,090
നിനക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ?

668
00:34:59,160 --> 00:35:00,000
പേടിച്ചോ?

669
00:35:00,480 --> 00:35:01,880
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

670
00:35:02,940 --> 00:35:04,070
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാണോ?!

671
00:35:04,570 --> 00:35:05,870
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എവിടെ?

672
00:35:06,310 --> 00:35:07,900
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ കളിക്കൂട്ടുകാരനാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

673
00:35:07,900 --> 00:35:09,610
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

674
00:35:09,610 --> 00:35:11,710
ഓടരുത്!

675
00:35:12,800 --> 00:35:15,380
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

676
00:35:16,350 --> 00:35:18,840
Ryu സുഹൃത്തുക്കളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

677
00:35:19,560 --> 00:35:21,440
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു.

678
00:35:21,720 --> 00:35:23,210
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

679
00:35:23,880 --> 00:35:25,700
ഇത് വളരെ ഏകാന്തമാണ്.

680
00:35:26,950 --> 00:35:29,640
റിയൂ അത് അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

681
00:35:33,260 --> 00:35:35,650
നിങ്ങൾ യാക്കൂസ ലോകത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

682
00:35:37,420 --> 00:35:39,160
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും.

683
00:35:42,160 --> 00:35:45,620
മുതലാളിക്ക് വേണ്ടി ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയ സഹോദരൻ

684
00:35:46,570 --> 00:35:48,160
ഇനി ഹിമവാരിയെയും റിയുവിനെയും ശ്രദ്ധിക്കണം.

685
00:35:49,020 --> 00:35:50,560
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പരിപാലിക്കാൻ ജീവിക്കുന്നു.

686
00:35:52,180 --> 00:35:53,930
നോക്കൂ, പക്ഷികളുണ്ട്.

687
00:35:54,800 --> 00:35:55,570
പക്ഷി!

688
00:35:55,850 --> 00:35:56,480
പക്ഷി!

689
00:35:57,650 --> 00:36:00,400
ജീവിതത്തിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രവചിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

690
00:36:02,890 --> 00:36:04,000
അയ്യോ!

691
00:36:04,130 --> 00:36:06,540
നീ എന്തിനാ പെട്ടന്ന് മുഖത്ത് സങ്കടത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നത്?

692
00:36:06,540 --> 00:36:06,920
ഏയ്?

693
00:36:07,250 --> 00:36:10,290
ഈ കണ്ണട വെച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചു.

694
00:36:11,890 --> 00:36:12,980
ഞാൻ പറഞ്ഞു 'അങ്ങനെയാണോ?'

695
00:36:12,980 --> 00:36:16,130
റിയു ഉറങ്ങുന്ന നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക!

696
00:36:16,200 --> 00:36:16,690
Ryu.

697
00:36:16,840 --> 00:36:18,370
ഇത് ഉറങ്ങാനുള്ള സമയമാണ്!

698
00:36:20,110 --> 00:36:21,310
റിയു!

699
00:36:21,520 --> 00:36:25,590
- റ്യൂ, നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. - ഉറങ്ങരുത്!

700
00:36:25,760 --> 00:36:26,560
ഒരു ഫോൺ കോളുണ്ട്.

701
00:36:28,240 --> 00:36:29,150
അതെ.

702
00:36:31,580 --> 00:36:34,060
ഹലോ, ചീഫ്, എന്തു പറ്റി?

703
00:36:36,480 --> 00:36:37,550
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

704
00:36:39,380 --> 00:36:40,930
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

705
00:36:40,930 --> 00:36:42,690
വ്യക്തമായും അവിടെ ഇതിനകം ഒരു അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു!

706
00:36:42,690 --> 00:36:44,570
നിങ്ങൾ വളരെ ബഹളമയമാണ്, ഹൂ.

707
00:36:44,570 --> 00:36:46,300
നിങ്ങളുടെ കാർ ശരിയായി പാർക്ക് ചെയ്യുക!

708
00:36:46,300 --> 00:36:46,530
WHO?!

709
00:36:46,530 --> 00:36:48,090
അകു തനക!

710
00:36:48,210 --> 00:36:50,340
ആരാണ് തനക?

711
00:36:50,340 --> 00:36:52,490
- നീ മണമുള്ള വൃദ്ധ! - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നാറുന്ന വൃദ്ധയെ വിളിക്കുന്നത്?!

712
00:36:52,490 --> 00:36:54,350
വിഡ്ഢിയായ വൃദ്ധനേ, നീ തന്നെ!

713
00:36:54,350 --> 00:36:54,910
ഇത് നോക്കൂ!

714
00:36:54,920 --> 00:36:55,470
ഏയ്?

715
00:36:55,950 --> 00:36:58,870
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക, തുടർന്ന് പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

716
00:36:58,870 --> 00:37:01,330
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ദയവായി പോകൂ!

717
00:37:01,330 --> 00:37:04,680
ഞങ്ങൾ ഒപ്പിടാതെ പോകുന്നില്ല, വിഡ്ഢി!

718
00:37:04,680 --> 00:37:06,710
വേഗം പോയി ഒപ്പിടൂ!

719
00:37:06,820 --> 00:37:09,770
അതുകൊണ്ടാണ് ആദ്യം മുതൽ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ഇവിടെ ഇട്ടാൽ, ഈ പ്രശ്നം പെട്ടെന്ന് പരിഹരിക്കപ്പെടും!

720
00:37:09,780 --> 00:37:11,980
ഹേയ്, ടാക്കി ഗ്ലാസുള്ള ആൾ!

721
00:37:12,000 --> 00:37:14,830
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട കാണുക, അവ വീണേക്കാം!

722
00:37:15,100 --> 00:37:18,770
അത് മതി മണ്ടൻ കൂട്ടരേ!

723
00:37:19,890 --> 00:37:21,610
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

724
00:37:23,400 --> 00:37:24,440
വനിതാ അധ്യാപിക...

725
00:37:24,600 --> 00:37:29,740
ഒരു പാറക്കഷണം പോലെയുള്ള നിങ്ങളുടെ മുഖം വിൽക്കുന്നില്ല, ഒറ്റയ്ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

726
00:37:29,740 --> 00:37:32,310
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!

727
00:37:32,310 --> 00:37:35,610
വിരസമായ ആ രണ്ട് പാട്ടുകൾ പാടണോ, വിഡ്ഢി!

728
00:37:35,610 --> 00:37:37,720
ഹേയ്!

729
00:37:35,610 --> 00:37:37,720
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം പോയി!

730
00:37:37,910 --> 00:37:38,790
ഹേയ്!

731
00:37:38,790 --> 00:37:39,550
വനിതാ അധ്യാപിക.

732
00:37:39,550 --> 00:37:39,960
ഹാ?

733
00:37:40,570 --> 00:37:41,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

734
00:37:41,660 --> 00:37:43,160
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

735
00:37:43,160 --> 00:37:44,200
കാത്തിരിക്കൂ, ടീച്ചർ?

736
00:37:44,200 --> 00:37:45,420
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

737
00:37:45,420 --> 00:37:48,420
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലെ ഉള്ളടക്കം വലിച്ചെടുക്കും!

738
00:37:48,430 --> 00:37:50,340
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ കാടുകയറുകയാണ്, അത് മതി.

739
00:37:50,470 --> 00:37:52,190
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ!

740
00:37:52,990 --> 00:37:53,610
നിങ്ങൾ!

741
00:37:54,330 --> 00:37:55,210
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

742
00:37:56,250 --> 00:37:58,160
ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

743
00:38:07,480 --> 00:38:08,990
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.

744
00:38:08,990 --> 00:38:10,230
നുണയൻ!

745
00:38:12,550 --> 00:38:17,560


746
00:38:18,830 --> 00:38:21,320
വാസ്തവത്തിൽ, സംഘം ...

747
00:38:21,320 --> 00:38:24,770
... ഒരു വലിയ മാൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

748
00:38:25,360 --> 00:38:27,970
ആളുകളെ പുറത്താക്കാൻ അവർ ശരിക്കും അങ്ങേയറ്റം പോകുന്നു.

749
00:38:28,600 --> 00:38:31,580
അവർ എല്ലാ ദിവസവും വരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

750
00:38:32,580 --> 00:38:34,370
കുട്ടികൾ ഭയന്നുപോയി.

751
00:38:38,140 --> 00:38:40,560
ഞാൻ അവരെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

752
00:38:40,560 --> 00:38:41,600
പക്ഷേ വെറുതെ.

753
00:38:44,490 --> 00:38:47,850
ടീച്ചറും കുട്ടികളും പോലും പോയി.

754
00:38:52,210 --> 00:38:53,430
അത് അസാധ്യമാണ്.

755
00:38:57,380 --> 00:38:58,620
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണം.

756
00:39:08,700 --> 00:39:09,630
എന്താണത്?

757
00:39:10,180 --> 00:39:10,990
എന്ത്?

758
00:39:15,980 --> 00:39:18,310
അവർ വീണ്ടും!

759
00:39:19,240 --> 00:39:19,710
ആഹ്!

760
00:39:19,940 --> 00:39:20,660
ഹാ?

761
00:39:49,020 --> 00:39:53,360
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

762
00:40:29,200 --> 00:40:32,660
ആ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലാണ് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ പഠിച്ചിരുന്നത്.

763
00:40:32,940 --> 00:40:34,690
നല്ലൊരു അധ്യാപിക കൂടിയാണ്.

764
00:40:34,880 --> 00:40:37,030
ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ അവൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും.

765
00:40:37,160 --> 00:40:38,230
യോ.

766
00:40:38,870 --> 00:40:41,100
അവളെ സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

767
00:40:41,100 --> 00:40:42,650
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാലും

768
00:40:42,650 --> 00:40:44,510
പക്ഷേ അവളെ സഹായിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും വേണം.

769
00:40:44,510 --> 00:40:46,260
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ കുട്ടികളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

770
00:40:46,630 --> 00:40:49,160
ശരിയാണ്, പക്ഷെ ഞാനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

771
00:40:49,780 --> 00:40:50,930
ഇല്ല.

772
00:40:52,020 --> 00:40:53,970
അവരെ കാണിക്കൂ.

773
00:40:53,970 --> 00:40:56,280
നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ യഥാർത്ഥ രൂപം!

774
00:40:56,280 --> 00:40:57,400
യോ.

775
00:40:57,400 --> 00:40:59,440
"ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി" എന്നായിരുന്നു മറുപടി!

776
00:40:59,440 --> 00:40:59,740
അതെ.

777
00:40:59,740 --> 00:41:01,690
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ആവർത്തിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്!

778
00:41:01,690 --> 00:41:03,570
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണെന്ന്?

779
00:41:03,570 --> 00:41:06,650
നിങ്ങളുടെ ഈ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രൂപം ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്, ശരി?

780
00:41:06,650 --> 00:41:07,090
യോ!

781
00:41:07,090 --> 00:41:08,980
'അതെ' എന്നല്ല 'നന്നായി'.

782
00:41:09,230 --> 00:41:09,730
യോ

783
00:41:10,640 --> 00:41:12,500
ഇന്നത്തെ സൂര്യാസ്തമയം മനോഹരമാണ്, അതെ.

784
00:41:12,900 --> 00:41:15,170
നിങ്ങളുടെ വികാരം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

785
00:41:15,520 --> 00:41:17,850
അത് വലിയ സഹായമായേക്കില്ലെങ്കിലും,

786
00:41:17,850 --> 00:41:19,490
ഞങ്ങൾക്കെങ്കിലും അവളുടെ അംഗരക്ഷകനാകാം.

787
00:41:19,560 --> 00:41:20,220
അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

788
00:41:20,220 --> 00:41:21,700
എന്തിനാ എന്നെ?

789
00:41:21,700 --> 00:41:24,690
പിന്നെ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ റയുവിനെ ആരു പരിപാലിക്കും?

790
00:41:24,770 --> 00:41:26,750
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ആണ്.

791
00:41:27,250 --> 00:41:28,490
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവിടെ പോകാം.

792
00:41:28,490 --> 00:41:31,300
ഇത്രയും അപകടകരമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് റയുവിനെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

793
00:41:31,300 --> 00:41:32,790
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

794
00:41:32,790 --> 00:41:33,320
ഒരു വഴിയുമില്ല!

795
00:41:34,550 --> 00:41:36,060
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

796
00:41:36,670 --> 00:41:37,050
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

797
00:41:38,540 --> 00:41:41,370
ഒരു പുതിയ പോലീസ് പെൺകുട്ടിയുടെ രൂപം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

798
00:41:41,740 --> 00:41:42,220
ഏയ്?

799
00:41:42,660 --> 00:41:44,540
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

800
00:41:44,730 --> 00:41:47,050
നിങ്ങൾക്കായി ഓർഡർ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

801
00:41:50,050 --> 00:41:51,070
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, - അതെ.

802
00:41:51,070 --> 00:41:52,290
പൊരുത്തമില്ലാത്തത്!

803
00:41:52,290 --> 00:41:52,800
വളരെ

804
00:41:52,800 --> 00:41:54,000
എന്നാൽ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

805
00:41:54,130 --> 00:41:56,000
റയുവിനെ അപകടത്തിലാക്കരുത്.

806
00:41:56,000 --> 00:41:56,970
തീർച്ചയായും.

807
00:41:56,970 --> 00:41:59,700
പിന്നെ അക്രമം ഉപയോഗിച്ചില്ല.

808
00:42:00,210 --> 00:42:01,520
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

809
00:42:01,840 --> 00:42:02,600
മാസാ!

810
00:42:02,870 --> 00:42:04,450
എനിക്ക് ഒരു കത്തി തരൂ, എനിക്ക് ഒരു രക്തപ്രതിജ്ഞ വേണം!

811
00:42:04,450 --> 00:42:05,320
തയ്യാറാണ്!

812
00:42:05,690 --> 00:42:06,860
നിങ്ങളുടെ ശീലം!

813
00:42:06,860 --> 00:42:08,110
ക്ഷമിക്കണം.

814
00:42:08,280 --> 00:42:09,240
മാഡം, ഇത് അക്രമമാണ്.

815
00:42:09,240 --> 00:42:10,010
അക്രമം.

816
00:42:10,380 --> 00:42:11,100
അനികി?

817
00:42:14,630 --> 00:42:16,530
എനിക്ക് ആദ്യം റിയുവിനെ കുളിപ്പിക്കണം.

818
00:42:16,530 --> 00:42:18,640
മുന്നോട്ടുപോകുക.

819
00:42:18,640 --> 00:42:19,750
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

820
00:42:20,330 --> 00:42:24,960
എന്നാൽ അവർ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

821
00:42:25,890 --> 00:42:26,710
എല്ലാത്തിനുമുപരി ...

822
00:42:27,020 --> 00:42:28,510
... അക്രമം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

823
00:42:28,510 --> 00:42:29,050
യോ

824
00:42:29,050 --> 00:42:30,190
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

825
00:42:49,710 --> 00:42:50,580
ഹാ?!

826
00:42:51,120 --> 00:42:52,770
ഭൂകമ്പമോ?

827
00:42:54,610 --> 00:42:55,840
വാതിൽ തുറക്കൂ!

828
00:43:01,000 --> 00:43:01,890
ഹേയ്!

829
00:43:02,150 --> 00:43:03,490
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

830
00:43:03,750 --> 00:43:06,050
മിണ്ടാതിരിക്കുക, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

831
00:43:06,490 --> 00:43:09,010
എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുകയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?!

832
00:43:09,010 --> 00:43:10,980
എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം, വിഡ്ഢി!

833
00:43:11,050 --> 00:43:12,090
വിഡ്ഢി!

834
00:43:12,090 --> 00:43:12,880
വിഡ്ഢി!

835
00:43:12,880 --> 00:43:17,240
വിഡ്ഢി!

836
00:43:17,470 --> 00:43:18,600
ആദ്യം കേൾക്കുക.

837
00:43:19,420 --> 00:43:21,040
എന്താണിത്?

838
00:43:24,280 --> 00:43:25,870
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

839
00:43:26,140 --> 00:43:27,080
പിന്നെ...

840
00:43:27,080 --> 00:43:29,130
... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

841
00:43:30,430 --> 00:43:31,290
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

842
00:43:32,060 --> 00:43:35,910
കുട്ടികൾക്കായി ക്രേപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

843
00:43:36,750 --> 00:43:37,840
അതെനിക്ക് വിടൂ.

844
00:43:38,770 --> 00:43:42,130
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആരോഗ്യ വശം പരിഗണിക്കുകയും പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

845
00:43:42,130 --> 00:43:42,750
അതല്ല!

846
00:43:43,450 --> 00:43:45,630
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

847
00:43:45,630 --> 00:43:48,240
ഞാൻ എന്തിന് ഒരു കൊലയാളിയായിരിക്കണം?!

848
00:43:48,240 --> 00:43:50,750
ഒരു ഗൃഹനാഥന് അക്രമം നടത്തുക അസാധ്യമാണ്!

849
00:43:50,750 --> 00:43:52,890
നീ എന്നെ ഇതിനുമുമ്പ് അടിച്ചിട്ടില്ലേ?

850
00:43:52,890 --> 00:43:53,970
അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.

851
00:43:53,970 --> 00:43:55,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിയാക്കുന്നത്!

852
00:43:55,400 --> 00:43:56,850
ഇതിനെയാണ് കളിക്കുന്നത് എന്ന് പറയുന്നത്!

853
00:44:28,130 --> 00:44:28,960
ശപിക്കുക!

854
00:44:28,960 --> 00:44:30,860
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

855
00:44:31,800 --> 00:44:34,550
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? ഇപ്പോഴും ഇങ്ങനെ.

856
00:44:35,330 --> 00:44:36,110
കൊഹാരു?

857
00:44:36,450 --> 00:44:37,080
ഹാ?

858
00:44:37,190 --> 00:44:38,740
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

859
00:44:38,950 --> 00:44:40,090
അനികി.

860
00:44:40,450 --> 00:44:42,150
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

861
00:44:42,320 --> 00:44:43,380
അനികി?

862
00:44:43,600 --> 00:44:44,120
യോ

863
00:44:45,210 --> 00:44:46,300
അവൾ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയാണ്.

864
00:44:46,660 --> 00:44:47,650
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്, അല്ലേ?

865
00:44:47,650 --> 00:44:48,540
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

866
00:44:48,540 --> 00:44:50,730
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!

867
00:44:50,760 --> 00:44:51,190
ഏയ്?

868
00:44:51,920 --> 00:44:55,250
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച് യാക്കൂസയിൽ ചേർന്നു.

869
00:44:55,250 --> 00:44:56,780
മോബ് സഹോദരാ!

870
00:44:58,500 --> 00:45:00,480
വിചിത്രമായി സംസാരിക്കരുത്!

871
00:45:03,090 --> 00:45:04,430
നിങ്ങൾ...

872
00:45:06,220 --> 00:45:08,090
അജയ്യനായ തത്സു, അല്ലേ?

873
00:45:09,070 --> 00:45:09,900
യോ.

874
00:45:10,010 --> 00:45:11,260
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

875
00:45:12,370 --> 00:45:14,610
അവൻ ഒരു ഇതിഹാസ യക്കൂസയാണ്.

876
00:45:20,090 --> 00:45:23,750
ഞാൻ ഹിരോഷിമ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മൂന്നാം തലമുറ നേതാവാണ്.

877
00:45:24,760 --> 00:45:25,690
കൊഹാരു.

878
00:45:26,390 --> 00:45:29,100
നാശം, നമുക്ക് പോരാടാം!

879
00:45:29,100 --> 00:45:30,480
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!

880
00:45:30,790 --> 00:45:32,200
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!

881
00:45:33,370 --> 00:45:36,160
നമ്മുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നവൻ...

882
00:45:36,310 --> 00:45:38,840
... ആരായാലും ഞങ്ങൾ അവരെ തല്ലിക്കൊല്ലും!

883
00:45:45,540 --> 00:45:46,910
എന്തുവേണം?

884
00:45:50,690 --> 00:45:52,000
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

885
00:45:54,330 --> 00:45:56,070
നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

886
00:45:56,680 --> 00:45:57,240
ഹാ?

887
00:45:59,360 --> 00:46:00,230
കൊഹാരു!

888
00:46:02,120 --> 00:46:04,750
എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

889
00:46:06,790 --> 00:46:08,820
നമാമു കൊഹാരു, 'കാൻ?

890
00:46:09,350 --> 00:46:11,800
അവനെ പോലൊരു സഹോദരനെ കിട്ടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

891
00:46:12,750 --> 00:46:13,800
വീണ്ടും കാണാം.

892
00:46:26,600 --> 00:46:28,020
ഒടുവിൽ തീർന്നു.

893
00:46:28,020 --> 00:46:29,440
നല്ല ജോലി.

894
00:46:30,620 --> 00:46:32,080
അതെ.

895
00:46:32,230 --> 00:46:35,670
റ്യൂ അനിക്കിയെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

896
00:46:36,470 --> 00:46:39,020
ഒരുപക്ഷേ, അവൻ അവൻ്റെ അവിഹിത കുട്ടിയായിരിക്കാം.

897
00:46:40,930 --> 00:46:42,520
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു!

898
00:46:43,510 --> 00:46:44,640
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

899
00:46:44,740 --> 00:46:47,190
അതെങ്ങനെ ആകും, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

900
00:46:47,960 --> 00:46:48,330
എഹ്.

901
00:46:48,780 --> 00:46:50,040
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

902
00:46:50,240 --> 00:46:51,990
ഇത് വെറും ...

903
00:46:52,140 --> 00:46:54,540
എന്തിനാണ് ഈ വീടിന് മുന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് മിക്കവരും ചിന്തിക്കും.

904
00:46:55,730 --> 00:46:56,650
അത് ശരിയാണ്.

905
00:46:57,930 --> 00:47:01,140
എന്നോട് ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് തച്ചന് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു ...

906
00:47:01,140 --> 00:47:02,360
... അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകി.

907
00:47:02,510 --> 00:47:04,090
അത് വെറും ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് ആണെങ്കിൽ പോലും.

908
00:47:04,450 --> 00:47:07,070
അവൾ തച്ചനോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

909
00:47:07,500 --> 00:47:11,090
പക്ഷേ സഹോദരൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

910
00:47:11,510 --> 00:47:12,800
ഇതറിഞ്ഞ്...

911
00:47:12,800 --> 00:47:14,080
... ഒന്നും പറയാതെ.

912
00:47:14,080 --> 00:47:15,710
അവനെ തനിയെ വളർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.

913
00:47:15,710 --> 00:47:16,960
പക്ഷേ അവൻ്റെ ജീവിതം ദുഷ്‌കരമായിരുന്നു,

914
00:47:17,070 --> 00:47:19,340
അപ്പോൾ അനിക്കിക്ക് റിയുവിനെ കൊടുക്കാൻ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

915
00:47:19,340 --> 00:47:20,400
യുക്തിസഹമാണ്.

916
00:47:20,400 --> 00:47:21,540
യുക്തിസഹമാണ്.

917
00:47:21,540 --> 00:47:22,530
അതുകൂടാതെ,

918
00:47:22,530 --> 00:47:25,220
റിയുവിനെ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി അവളുടെ സാന്നിധ്യം കാണിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

919
00:47:25,220 --> 00:47:27,030
അതെങ്ങനെ സത്യമാകും?

920
00:47:27,030 --> 00:47:30,060
വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഉപയോഗശൂന്യമായ ഭാര്യയായിരുന്നു അവളുടെ എതിരാളി.

921
00:47:30,060 --> 00:47:32,250
അദ്ദേഹം വിജയിച്ചെന്നാണ് സാധാരണ ജനങ്ങൾ കരുതുന്നത്.

922
00:47:32,630 --> 00:47:36,730
അയാൾക്ക് ചുറ്റും സംശയാസ്പദമായ ആളുകൾ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ തച്ചനെ നിരീക്ഷിക്കണം.

923
00:47:36,860 --> 00:47:40,490
എന്നാൽ അവൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

924
00:47:40,490 --> 00:47:41,630
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

925
00:47:41,820 --> 00:47:42,780
അത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ സഹജവാസനയാണ്.

926
00:47:42,780 --> 00:47:44,580
ഇല്ല, മാതാപിതാക്കളുടെ സഹജാവബോധം.

927
00:47:47,140 --> 00:47:49,230
- ആ നോട്ടം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

928
00:47:49,230 --> 00:47:51,580
- നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു? - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

929
00:47:51,580 --> 00:47:52,560
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

930
00:47:52,560 --> 00:47:53,740
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

931
00:47:54,070 --> 00:47:56,620
തല്ലിയതിന് ശേഷം വല്ലാതെ വേദനിച്ചു.

932
00:47:56,620 --> 00:47:57,120
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

933
00:47:57,120 --> 00:47:57,710
എന്ത്?

934
00:47:57,710 --> 00:47:59,330
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, വേഗം വരൂ!

935
00:47:59,330 --> 00:48:00,380
അതെ, എനിക്കറിയാം!

936
00:48:01,280 --> 00:48:03,240
ടി കെ കാരിയു

937
00:48:03,570 --> 00:48:08,290
ഞങ്ങൾക്ക് രസകരമായ നിരവധി കോഴ്സുകളുണ്ട്.

938
00:48:10,780 --> 00:48:12,690
ഞങ്ങൾ സംഘത്തലവന്മാരാണ്.

939
00:48:12,690 --> 00:48:13,090
യോ!

940
00:48:13,300 --> 00:48:15,250
ആകെ പത്തു പേർ.

941
00:48:15,450 --> 00:48:16,770
അവർ.

942
00:48:17,830 --> 00:48:18,740
മനസ്സിലായി!

943
00:48:18,880 --> 00:48:19,140
മനസ്സിലായി!

944
00:48:19,140 --> 00:48:20,520
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

945
00:48:20,660 --> 00:48:22,300
മൂന്ന് പേർക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്.

946
00:48:22,590 --> 00:48:24,070
എത്ര പേർ അവശേഷിക്കുന്നു?

947
00:48:24,540 --> 00:48:26,100
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

948
00:48:26,310 --> 00:48:27,210
തീർച്ചയായും.

949
00:48:28,750 --> 00:48:29,760
കൊള്ളാം, എന്തൊരു ഞെട്ടൽ!

950
00:48:29,760 --> 00:48:31,090
എന്തിനാ അനിക്കി?

951
00:48:31,570 --> 00:48:36,320
മധുരപലഹാരങ്ങളും വളരെ രുചികരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

952
00:48:36,640 --> 00:48:38,050
കരടിയുടെ ആകൃതിയാണ്.

953
00:48:38,260 --> 00:48:40,080
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

954
00:48:40,750 --> 00:48:43,290
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

955
00:48:43,570 --> 00:48:45,070
ഞാൻ പറഞ്ഞു പേടിപ്പിക്കുന്നു!

956
00:48:45,680 --> 00:48:47,100
നിങ്ങളും!

957
00:48:47,100 --> 00:48:49,390
അധികം അമാന്തിക്കരുത്, ഇത് അൽപ്പം വൃത്തിയായിരിക്കട്ടെ!

958
00:48:49,390 --> 00:48:50,410
അത് ഗൗരവമായി ചെയ്യുക!

959
00:48:50,410 --> 00:48:52,060
ഞാൻ സ്ക്രിപ്റ്റ് അനുസരിച്ച് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

960
00:48:52,060 --> 00:48:53,940
"ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്" എന്താണ് നല്ലത്?

961
00:48:53,940 --> 00:48:55,290
വ്യക്തമാക്കുക!

962
00:48:56,050 --> 00:48:57,450
മടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

963
00:48:57,620 --> 00:48:59,760
അധ്യാപകരുടെയും വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും രജിസ്ട്രേഷൻ ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

964
00:49:00,100 --> 00:49:03,320
അടുത്തയാഴ്ച കായികമേള നടക്കും.

965
00:49:03,320 --> 00:49:04,950
ദയവായി എടുക്കൂ.

966
00:49:09,800 --> 00:49:13,550


967
00:49:20,570 --> 00:49:21,240
ഹേയ്!

968
00:49:22,100 --> 00:49:23,200
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

969
00:49:30,270 --> 00:49:32,560
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

970
00:49:33,640 --> 00:49:35,390
ഞാൻ അത് വീഡിയോയിൽ കണ്ടു.

971
00:49:35,810 --> 00:49:36,180
ഏയ്?

972
00:49:37,560 --> 00:49:40,550
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ അധ്യാപകർക്ക് രജിസ്ട്രേഷൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

973
00:49:42,910 --> 00:49:43,940
അനിക്കി, നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

974
00:49:43,940 --> 00:49:46,080
അതെ, അവൾ ടോറാജിറോയുടെ അനുജത്തിയാണ്.

975
00:49:47,380 --> 00:49:48,320
ഓ!

976
00:49:50,100 --> 00:49:51,080
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

977
00:49:52,300 --> 00:49:53,700
വളരെ മനോഹരം.

978
00:49:54,200 --> 00:49:54,890
ഏയ്?

979
00:49:58,540 --> 00:50:00,940
വളരെ മനോഹരം.

980
00:50:06,410 --> 00:50:09,840
അയാൾക്ക് ചുറ്റും സംശയാസ്പദമായ ആളുകൾ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ തച്ചനെ നിരീക്ഷിക്കണം.

981
00:50:22,790 --> 00:50:24,590
അമ്മേ, ഇതൊരു അടിയന്തര സാഹചര്യമാണ്.

982
00:50:33,880 --> 00:50:34,450
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

983
00:50:34,450 --> 00:50:35,030
സ്വാദിഷ്ടമായ!

984
00:50:37,580 --> 00:50:38,360
എന്താണിത്?

985
00:50:39,780 --> 00:50:42,730
നാളെ റ്യൂ കായികമേളയിൽ ഞാൻ പങ്കെടുക്കും.

986
00:50:43,010 --> 00:50:43,560
ഹാ?

987
00:50:46,850 --> 00:50:47,570
NIH.

988
00:50:51,030 --> 00:50:54,050
അപ്പോൾ അവൻ്റെ സഹോദരി ടോറാജിറോ കുട്ടിയുടെ ജൈവിക അമ്മയാണോ?

989
00:50:54,210 --> 00:50:55,490
ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല.

990
00:50:55,490 --> 00:50:56,960
ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ...

991
00:50:57,210 --> 00:50:59,780
...അല്പം സംശയാസ്പദമാണ്.

992
00:50:59,780 --> 00:51:01,910
തത്സു-സാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

993
00:51:01,910 --> 00:51:04,020
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

994
00:51:05,650 --> 00:51:06,520
പക്ഷേ അവൾ ചൂടാണ്.

995
00:51:06,830 --> 00:51:07,230
ഹോ?

996
00:51:07,540 --> 00:51:09,580
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

997
00:51:10,110 --> 00:51:11,020
ദുഹ്.

998
00:51:11,530 --> 00:51:13,760
ശരിക്കും, ഞാൻ അവളുമായി ഏറെക്കുറെ പ്രണയത്തിലായി.

999
00:51:13,760 --> 00:51:15,110
പാൻകേക്കുകൾ തയ്യാറാണ്.

1000
00:51:15,110 --> 00:51:15,940
ശരി.

1001
00:51:17,030 --> 00:51:17,710
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1002
00:51:17,780 --> 00:51:18,340
ഏയ്?

1003
00:51:18,830 --> 00:51:19,760
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി.

1004
00:51:22,410 --> 00:51:24,160
ചൂട്!

1005
00:51:24,720 --> 00:51:26,330
ചൂട്!

1006
00:51:26,330 --> 00:51:29,260
പാത്രം വളരെ ചൂടാണ്, ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1007
00:51:30,240 --> 00:51:31,880
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!

1008
00:51:45,950 --> 00:51:47,260
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1009
00:51:54,540 --> 00:51:56,510
ബോസ്, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

1010
00:51:57,260 --> 00:51:58,810
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

1011
00:51:59,590 --> 00:52:00,780
എന്തുവേണം?

1012
00:52:00,780 --> 00:52:01,980
ബോസ്!

1013
00:52:03,300 --> 00:52:05,080
എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു.

1014
00:52:05,330 --> 00:52:09,070
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നത്തേയും പോലെ വേഗത്തിലാണ്, തത്സു.

1015
00:52:09,070 --> 00:52:12,560
എന്നാലും ഞാൻ നിൽക്കും.

1016
00:52:12,560 --> 00:52:14,310
എൻ്റെ കാലുകൾ തളർന്നു പോയി.

1017
00:52:14,310 --> 00:52:15,680
വേഗത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുക!

1018
00:52:15,760 --> 00:52:16,890
എത്ര പ്രകോപനം!

1019
00:52:16,890 --> 00:52:19,900
ഒരു വിരൽ പോലും തൊടാതെ.

1020
00:52:19,900 --> 00:52:22,020
തത്സു മഹാനാണ്.

1021
00:52:22,150 --> 00:52:23,890
നിങ്ങളുടെ ശക്തി കുറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1022
00:52:23,890 --> 00:52:25,380
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1023
00:52:26,580 --> 00:52:27,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

1024
00:52:27,800 --> 00:52:30,870
... എൻ്റെ ചെറുമകൻ ടി.കെയെ തിരയുന്നു.

1025
00:52:31,010 --> 00:52:32,020
കൊച്ചുമകനോ?

1026
00:52:32,020 --> 00:52:33,540
അപ്പോൾ ഞാൻ...

1027
00:52:33,960 --> 00:52:36,490
... നിങ്ങളുടെ പ്രൊമോ വീഡിയോ.

1028
00:52:36,580 --> 00:52:40,300
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ രൂപം.

1029
00:52:40,550 --> 00:52:41,980
നിങ്ങൾക്കും മനസ്സിലാകും.

1030
00:52:43,600 --> 00:52:45,350
എന്താണ് അതിനെ രസകരമാക്കുന്നത്?

1031
00:52:45,350 --> 00:52:46,350
തത്സു.

1032
00:52:46,440 --> 00:52:51,530
കായികമേളയിൽ നമുക്കും പങ്കുചേരാം.

1033
00:52:51,640 --> 00:52:54,940
നമുക്ക് ഓരോ മത്സരവും ആസ്വദിക്കാം!

1034
00:52:54,940 --> 00:52:55,550
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു!

1035
00:52:55,550 --> 00:52:56,180
എന്തിന്!

1036
00:52:56,180 --> 00:52:57,210
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വേദനിക്കുന്നു!

1037
00:52:57,210 --> 00:53:00,820
കായികമേള, എൻ്റെ ചെറുമകൻ, യുദ്ധം.

1038
00:53:01,340 --> 00:53:07,910
കായികമേള, എൻ്റെ ചെറുമകൻ, യുദ്ധം.

1039
00:53:08,070 --> 00:53:10,070
വളരെ ബഹളം.

1040
00:53:21,130 --> 00:53:22,750
അത് മോശമാണ്!

1041
00:53:23,100 --> 00:53:23,790
അനികി.

1042
00:53:23,790 --> 00:53:24,450
ഹാ?

1043
00:53:27,020 --> 00:53:28,270
സുപ്രഭാതം.

1044
00:53:30,530 --> 00:53:32,410
സുപ്രഭാതം.

1045
00:53:35,180 --> 00:53:37,110
Ryu.

1046
00:53:39,100 --> 00:53:39,580
ഏയ്?

1047
00:53:40,410 --> 00:53:41,660
അവൾ അത്ര അടുത്താണോ?

1048
00:53:42,940 --> 00:53:43,760
എന്തുകൊണ്ട്?

1049
00:53:44,250 --> 00:53:45,080
വോയ്!

1050
00:53:45,200 --> 00:53:46,020
വോയ്!

1051
00:53:47,910 --> 00:53:49,780
മിക്കു, ഈ സ്ത്രീ...

1052
00:53:49,780 --> 00:53:50,720
ഈ സ്ത്രീ?

1053
00:53:52,340 --> 00:53:54,730
ഇല്ല, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1054
00:53:55,010 --> 00:53:57,830
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ?

1055
00:53:59,260 --> 00:54:00,320
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

1056
00:54:02,870 --> 00:54:04,200
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, അതെ.

1057
00:54:04,730 --> 00:54:05,300
ഏയ്?

1058
00:54:06,390 --> 00:54:09,110
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1059
00:54:10,830 --> 00:54:12,270
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ പറയുന്നു.

1060
00:54:12,270 --> 00:54:14,880
ഞാൻ മിക്കു, തത്സുവിൻ്റെ ഭാര്യ.

1061
00:54:19,810 --> 00:54:20,880
ഞാൻ കൊഹാരു!

1062
00:54:24,160 --> 00:54:25,430
മിക്കു, ഈ ടീച്ചർ...

1063
00:54:25,430 --> 00:54:28,510
ഈ കായികമേളയിൽ ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല!

1064
00:54:31,870 --> 00:54:33,110
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

1065
00:54:34,790 --> 00:54:35,350
Ryu.

1066
00:54:36,100 --> 00:54:37,200
റ്യൂ ഇവിടെ.

1067
00:54:38,580 --> 00:54:39,550
നന്ദി!

1068
00:54:39,730 --> 00:54:40,440
അയ്യോ.

1069
00:54:47,840 --> 00:54:49,350
വളരെ ബഹളം.

1070
00:54:49,350 --> 00:54:51,330
എന്തിനാണ് എന്നെയും വിളിക്കുന്നത്?

1071
00:54:51,490 --> 00:54:52,890
നിങ്ങൾ ഒരു അധികമാണ്.

1072
00:54:55,720 --> 00:54:58,200
സാർ ആ സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിലെ ജീവനക്കാരനാണോ?

1073
00:54:58,200 --> 00:54:58,940
ഞാനാണ് മാനേജർ.

1074
00:54:59,350 --> 00:55:01,790
സർ, നിങ്ങളാണ് പലപ്പോഴും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

1075
00:55:01,790 --> 00:55:03,140
അതെ അത് ശരിയാണ്.

1076
00:55:03,470 --> 00:55:04,990
ഇതാ എനിക്ക് ഒരു പൈനാപ്പിൾ ഉണ്ട്.

1077
00:55:05,180 --> 00:55:06,850
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.

1078
00:55:06,850 --> 00:55:07,520
അസാധ്യം

1079
00:55:07,520 --> 00:55:09,450
സാധാരണയായി ഇതിനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പൈനാപ്പിളിനോട് ഉപമിക്കാറുണ്ട്.

1080
00:55:09,450 --> 00:55:11,230
അത് പൈനാപ്പിൾ അല്ല.

1081
00:55:11,230 --> 00:55:12,080
ആകെ 26.

1082
00:55:12,080 --> 00:55:13,730
ഇത് അതിലൊന്നാണ്.

1083
00:55:13,730 --> 00:55:14,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് വിത്തുകൾ.

1084
00:55:17,030 --> 00:55:18,180
ഇതും ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

1085
00:55:18,180 --> 00:55:19,490
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

1086
00:55:19,490 --> 00:55:19,910
ഏയ്?

1087
00:55:19,910 --> 00:55:20,800
എന്താണത്?

1088
00:55:20,800 --> 00:55:21,840
ഹോസോമിറ്റോ നാട്ടോ.

1089
00:55:21,840 --> 00:55:24,130
ഹോസോമിറ്റോ, ഇത് നാട്ടോ?

1090
00:55:24,130 --> 00:55:26,670
6 ഗുളികകൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ട്വിസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

1091
00:55:25,030 --> 00:55:26,670
എനിക്കും ചേരണം!

1092
00:55:27,090 --> 00:55:28,290
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കൂ!

1093
00:55:28,290 --> 00:55:30,220
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1094
00:55:30,360 --> 00:55:31,310
ഇത് കൊഹാരു.

1095
00:55:31,310 --> 00:55:31,840
എന്ത്?

1096
00:55:32,410 --> 00:55:34,230
അവൾ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയാണ്.

1097
00:55:34,230 --> 00:55:35,380
അനികി.

1098
00:55:35,380 --> 00:55:37,330
നിർത്തൂ, അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

1099
00:55:37,420 --> 00:55:39,840
എനിക്ക് ചേരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1100
00:55:39,840 --> 00:55:41,350
നിർത്തൂ!

1101
00:55:41,350 --> 00:55:42,190
എന്തുകൊണ്ട്?

1102
00:55:42,270 --> 00:55:43,510
അവൻ്റെ സഹോദരി, അതെ.

1103
00:55:43,990 --> 00:55:46,220
അവർ പരസ്പരം നേരത്തെ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1104
00:55:47,680 --> 00:55:50,070
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1105
00:55:50,550 --> 00:55:51,600
ഇല്ല!

1106
00:55:51,600 --> 00:55:53,490
നമുക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താം.

1107
00:55:53,490 --> 00:55:54,540
ഇല്ല!

1108
00:55:54,690 --> 00:55:56,210
ഇല്ല!

1109
00:55:56,210 --> 00:55:57,410
മാഡം, സുഖമാണോ?

1110
00:55:57,410 --> 00:55:59,530
ഇല്ല, നിർത്തുക!

1111
00:55:59,530 --> 00:55:59,980
മിസ്സ്.

1112
00:55:59,980 --> 00:56:01,530
ഇല്ല!

1113
00:56:02,680 --> 00:56:05,740
അവസാനം കുട്ടികൾ വന്നില്ല.

1114
00:56:07,620 --> 00:56:09,510
അതിനാൽ കായികമേള നടത്താനായില്ല.

1115
00:56:09,510 --> 00:56:11,290
അവിടെ റ്യൂവും ഷോട്ടയും ഉണ്ട്.

1116
00:56:11,560 --> 00:56:12,110
മാത്രമല്ല,

1117
00:56:12,460 --> 00:56:14,820
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു.

1118
00:56:14,980 --> 00:56:18,070
നമ്മുടെ ശരീരവും ചലിപ്പിക്കാൻ സ്പോർട്സ് ചെയ്യാം.

1119
00:56:18,990 --> 00:56:20,420
ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1120
00:56:20,770 --> 00:56:23,040
കായികമേളകൾ.

1121
00:56:23,850 --> 00:56:25,900
തീർച്ചയായും.

1122
00:56:27,080 --> 00:56:29,760
എന്താണ് ആക്കം!

1123
00:56:29,780 --> 00:56:31,020
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ധൈര്യം!

1124
00:56:31,020 --> 00:56:32,150
തയ്യാറാകൂ!

1125
00:56:32,150 --> 00:56:34,100
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യവും വിളിച്ചുപറയുക!

1126
00:56:34,100 --> 00:56:35,320
ബഹളമയം, വൃദ്ധ!

1127
00:56:35,320 --> 00:56:37,730
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വൃദ്ധ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1128
00:56:36,520 --> 00:56:37,730
അതെ നീ!

1129
00:56:37,730 --> 00:56:41,030
എനിക്ക് വലിയ മുലകളുണ്ട്, പെണ്ണേ!

1130
00:56:41,250 --> 00:56:43,010
നിയമങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാം.

1131
00:56:43,900 --> 00:56:44,870
കേൾക്കൂ!

1132
00:56:45,520 --> 00:56:46,890
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല!

1133
00:56:47,160 --> 00:56:48,560
അവസാനം വരെ പോരാടുക!

1134
00:56:49,350 --> 00:56:51,070
പരസ്പരം തകർക്കുക!

1135
00:56:53,300 --> 00:56:55,330
ആരംഭിച്ചു.

1136
00:57:00,300 --> 00:57:03,270
ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ ആരാണ് മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1137
00:57:03,270 --> 00:57:06,390
ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ ഭാരം സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല, ബഹളം!

1138
00:57:06,390 --> 00:57:07,310
ഹാ?!

1139
00:57:07,310 --> 00:57:10,460
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നാശം! - ചെറിയ മുലകൾ!

1140
00:57:10,460 --> 00:57:13,020
എൻ്റെ പക്വതയുള്ള ശരീരത്തെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്!

1141
00:57:13,020 --> 00:57:15,240
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1142
00:57:15,240 --> 00:57:17,870
നിങ്ങളുടെ ചുരുണ്ട മുടി വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു!

1143
00:57:17,870 --> 00:57:21,330
വളരെക്കാലമായി അവിടെയുണ്ട്!

1144
00:57:21,330 --> 00:57:22,980
വേഗം പോയി തുടങ്ങൂ!

1145
00:57:22,980 --> 00:57:24,140
വിഡ്ഢികളേ!

1146
00:57:24,140 --> 00:57:26,380
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1147
00:57:26,380 --> 00:57:27,170
തനാക!

1148
00:57:27,170 --> 00:57:28,210
നീ ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

1149
00:57:28,210 --> 00:57:29,020
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

1150
00:57:29,020 --> 00:57:30,730
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

1151
00:57:30,730 --> 00:57:31,290
ഹേയ്!

1152
00:57:31,460 --> 00:57:32,640
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ!

1153
00:57:32,640 --> 00:57:34,190
നിങ്ങൾ!

1154
00:57:36,650 --> 00:57:40,550
വെറുതെ സംസാരിക്കരുത്!

1155
00:57:40,810 --> 00:57:43,390
ഏത് തരം ഞെക്കിയ തക്കാളിയാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?!

1156
00:57:43,630 --> 00:57:44,540
ഹാ!

1157
00:57:46,720 --> 00:57:47,220
അയ്യോ!

1158
00:57:48,760 --> 00:57:49,640
എന്തിനാ എന്നെ?

1159
00:57:51,580 --> 00:57:52,730
വേഗത്തിലാക്കുക!

1160
00:57:54,120 --> 00:57:55,710
അവരെ അടിക്കുക!

1161
00:57:56,650 --> 00:57:57,850
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1162
00:57:59,480 --> 00:58:00,730
നമുക്ക് തുടങ്ങാം!

1163
00:58:03,270 --> 00:58:05,700
ആദ്യത്തെ വ്യോമ പോരാട്ടം!

1164
00:58:05,700 --> 00:58:06,610
കാത്തിരിക്കൂ.

1165
00:58:06,610 --> 00:58:08,180
വായു പോരാട്ടം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1166
00:58:08,390 --> 00:58:10,680
വായുവിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

1167
00:58:10,810 --> 00:58:11,370
അതെ!

1168
00:58:22,200 --> 00:58:23,230
വിപുലമായ.

1169
00:58:23,390 --> 00:58:25,920
നിഴൽ നീക്കം!

1170
00:58:29,250 --> 00:58:30,030
അയ്യോ!

1171
00:58:31,590 --> 00:58:33,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?

1172
00:58:33,130 --> 00:58:34,970
ഇവിടെ പോരാട്ടം താഴെ.

1173
00:58:34,970 --> 00:58:35,820
നീ വരൂ!

1174
00:58:36,160 --> 00:58:37,510
ദുഷ്ടന്മാരെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല!

1175
00:58:37,660 --> 00:58:38,890
ഞാൻ ആ തലക്കെട്ട് എടുക്കും!

1176
00:58:44,900 --> 00:58:46,700
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

1177
00:58:49,710 --> 00:58:50,560
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!

1178
00:58:50,560 --> 00:58:52,260
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

1179
00:58:57,800 --> 00:58:59,320
നിങ്ങൾ വളരെയധികം നീങ്ങുന്നു!

1180
00:59:03,430 --> 00:59:05,770
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല!

1181
00:59:07,920 --> 00:59:08,990
ഹേയ്!

1182
00:59:09,150 --> 00:59:11,250
ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം!

1183
00:59:11,250 --> 00:59:12,510
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

1184
00:59:12,760 --> 00:59:15,140
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല, വിഡ്ഢി!

1185
00:59:15,140 --> 00:59:16,510
ശപിക്കുക!

1186
00:59:22,140 --> 00:59:23,590
കൊണ്ടുവരിക!

1187
00:59:23,880 --> 00:59:24,980
ഇവിടെ!

1188
00:59:29,950 --> 00:59:31,100
യുദ്ധം തുടരുക!

1189
00:59:41,600 --> 00:59:42,910
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1190
00:59:43,690 --> 00:59:46,980
എൻ്റെ തലപ്പാവു എടുത്തു!

1191
00:59:47,960 --> 00:59:50,180
ഒടുവിൽ വിജയിയെ തീരുമാനിക്കും!

1192
00:59:50,180 --> 00:59:51,410
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല!

1193
00:59:52,640 --> 00:59:55,330
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും!

1194
00:59:55,330 --> 00:59:57,730
ഈ യുദ്ധം തുടക്കം മുതൽ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു!

1195
01:00:03,820 --> 01:00:04,750
വിടൂ, ഹേയ്!

1196
01:00:04,750 --> 01:00:05,380
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1197
01:00:05,380 --> 01:00:05,820
ക്ഷമിക്കണം.

1198
01:00:15,860 --> 01:00:17,620
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

1199
01:00:22,770 --> 01:00:26,050
തേഞ്ചകുകായ് ടീം ആണ് വിജയി.

1200
01:00:28,030 --> 01:00:30,480
ഹിമവാരി, ഇത് കഠിനമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

1201
01:00:31,780 --> 01:00:33,330
അതെ

1202
01:00:36,380 --> 01:00:37,620
തയ്യാറാണ്!

1203
01:00:37,620 --> 01:00:38,780
തയ്യാറാണ്,

1204
01:00:38,960 --> 01:00:39,710
ആരംഭിക്കുക!

1205
01:00:40,250 --> 01:00:45,120
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!

1206
01:00:46,730 --> 01:00:47,270
Ryu.

1207
01:00:47,570 --> 01:00:48,250
അയ്യോ!

1208
01:00:49,560 --> 01:00:50,440
വിപുലമായത്!

1209
01:00:50,850 --> 01:00:52,120
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!

1210
01:01:04,100 --> 01:01:05,150
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!

1211
01:01:05,300 --> 01:01:06,330
പൊരുതുക!

1212
01:01:06,840 --> 01:01:08,430
വിജയിക്കുക, റിയൂ!

1213
01:01:09,150 --> 01:01:10,250
വിപുലമായത്!

1214
01:01:11,090 --> 01:01:12,730
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം കാണിക്കുക!

1215
01:01:14,940 --> 01:01:16,470
അത് കൊള്ളാം.

1216
01:01:30,150 --> 01:01:36,830


1217
01:01:41,450 --> 01:01:42,330
തച്ചൻ.

1218
01:01:42,540 --> 01:01:43,270
എന്ത്?

1219
01:01:45,300 --> 01:01:47,600
റിയൂ സുന്ദരിയാണ്, ഹൂ.

1220
01:01:48,670 --> 01:01:49,400
യോ

1221
01:01:50,100 --> 01:01:51,290
വളരെ മനോഹരം.

1222
01:01:53,260 --> 01:01:55,170
അയാൾക്ക് രക്തബന്ധമില്ലെങ്കിലും,

1223
01:01:55,170 --> 01:01:56,900
നീ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1224
01:01:58,300 --> 01:02:02,620
ഹിമവാരിയോട് നിങ്ങൾക്കും ഇതേ വികാരമുണ്ടോ?

1225
01:02:03,900 --> 01:02:06,130
രക്തബന്ധം പരിഗണിക്കാതെ.

1226
01:02:06,860 --> 01:02:09,950
രക്തത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവരാണെങ്കിലും ചിലർ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു.

1227
01:02:12,800 --> 01:02:15,100
ഒരുമയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

1228
01:02:22,840 --> 01:02:25,690
റയുവിനെ പിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1229
01:02:27,020 --> 01:02:29,810
മിക്കൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1230
01:02:35,430 --> 01:02:36,590
പാത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും.

1231
01:02:36,590 --> 01:02:37,610
ആവശ്യമില്ല.

1232
01:02:37,610 --> 01:02:38,390
ശാന്തമാകുക.

1233
01:02:38,390 --> 01:02:39,370
ഇല്ല.

1234
01:02:39,370 --> 01:02:40,060
മിക്കു!

1235
01:02:42,980 --> 01:02:45,050
എന്താണിതിനർത്ഥം?

1236
01:02:45,050 --> 01:02:45,900
ഹാ!

1237
01:02:46,350 --> 01:02:49,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് തത്സു ആ കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ?

1238
01:02:49,660 --> 01:02:50,420
വിഡ്ഢി!

1239
01:02:50,420 --> 01:02:51,600
ഈ മുതലാളി...

1240
01:02:51,600 --> 01:02:52,520
നാശം!

1241
01:02:53,090 --> 01:02:54,350
എന്താണിതിനർത്ഥം?

1242
01:02:55,350 --> 01:02:55,950
മാർച്ച്!

1243
01:02:55,950 --> 01:02:56,660
വരി!

1244
01:02:56,870 --> 01:02:57,280
ദയവായി ഒരു നിമിഷം.

1245
01:02:57,300 --> 01:02:58,990
വേഗം വരിയിൽ വരൂ!

1246
01:03:00,810 --> 01:03:03,200
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ജോലി ചെയ്യും!

1247
01:03:24,030 --> 01:03:25,580
വളരെ സന്തോഷം, അതെ.

1248
01:03:25,890 --> 01:03:29,130
സ്പോർട്സ് ഫെസ്റ്റിവൽ വീഡിയോകൾ വളരെ ജനപ്രിയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1249
01:03:29,130 --> 01:03:32,450
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരാൻ ഒരുപാട് പേർ വിളിക്കുന്നുണ്ട്.

1250
01:03:32,450 --> 01:03:33,270
ശരിക്കും?

1251
01:03:33,270 --> 01:03:33,950
വാ.

1252
01:03:34,050 --> 01:03:36,040
തീർച്ചയായും, ഉത്സവങ്ങൾ എപ്പോഴും നല്ല കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

1253
01:03:36,040 --> 01:03:36,730
യോ.

1254
01:03:38,510 --> 01:03:41,560
എല്ലാവരോടും നന്ദിയുണ്ട്.

1255
01:03:42,360 --> 01:03:43,260
നന്ദി.

1256
01:03:44,910 --> 01:03:45,840
ഇല്ല.

1257
01:03:46,140 --> 01:03:48,830
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് സൗമ്യത കാണിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

1258
01:03:48,960 --> 01:03:49,370
ഹാ?

1259
01:03:53,290 --> 01:03:54,640
ക്ഷമിക്കണം.

1260
01:03:55,400 --> 01:03:55,890
ഹേയ്.

1261
01:04:11,320 --> 01:04:12,280
യോ അമ്മ മേയാ.

1262
01:04:12,670 --> 01:04:13,180
ആഹ്.

1263
01:04:14,190 --> 01:04:17,620
എനിക്ക് പ്രിൻസിപ്പലിനോട് സംസാരിക്കണം.

1264
01:04:17,990 --> 01:04:20,000
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കരുത്!

1265
01:04:21,910 --> 01:04:23,410
ഈ ഭൂമി വിൽക്കാനുള്ളതല്ല.

1266
01:04:25,210 --> 01:04:28,780
എന്തിനാണ് യാക്കൂസ ഫ്രില്ലുകളില്ലാതെ ഇത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് ജോലിക്ക് വരുന്നത്?

1267
01:04:29,020 --> 01:04:30,880
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

1268
01:04:31,350 --> 01:04:32,480
തത്സു.

1269
01:04:33,080 --> 01:04:34,890
നിങ്ങളാണെന്ന് നടിക്കരുത്!

1270
01:04:37,680 --> 01:04:39,800
ഞാൻ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

1271
01:04:39,880 --> 01:04:42,950
ശരിയാണ്, ഞാനാണ്.

1272
01:04:43,330 --> 01:04:45,250
ഇത് ഞാനാണ്!

1273
01:04:45,250 --> 01:04:47,810
ഞാൻ ഒനിഗുരോകൈയിൽ നിന്നുള്ള കൊണ്ടോയാണ്.

1274
01:04:49,160 --> 01:04:49,970
നീ...

1275
01:04:50,570 --> 01:04:52,600
... എന്നോട് പകയുണ്ടോ, അല്ലേ?

1276
01:04:52,960 --> 01:04:53,860
ഹാ!

1277
01:04:56,020 --> 01:04:57,430
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1278
01:05:04,770 --> 01:05:05,420
ഞാൻ ആരാണ്?

1279
01:05:08,560 --> 01:05:10,140
ഇത് ഞാനാണ്, കൊണ്ടോ.

1280
01:05:11,060 --> 01:05:12,590
കെ, ഒ, എൻ ...

1281
01:05:12,590 --> 01:05:13,790
കെ, ഒ, എൻ ...

1282
01:05:13,790 --> 01:05:15,030
കെ, ഒ, എൻ ...

1283
01:05:15,030 --> 01:05:15,610
ഏയ്?

1284
01:05:16,590 --> 01:05:18,460
ഡി, ഒ.

1285
01:05:18,460 --> 01:05:19,130
ഡി, ഒ.

1286
01:05:20,950 --> 01:05:22,070
കൊണ്ടോ!

1287
01:05:25,100 --> 01:05:26,400
ഡി, എ, ആർ, ഇ.

1288
01:05:26,400 --> 01:05:27,570
ഡി, എ, ആർ, ഇ.

1289
01:05:27,570 --> 01:05:29,090
ഡി, എ, ആർ, ഇ.

1290
01:05:29,090 --> 01:05:29,730
ഡി, എ, ആർ, ഇ.

1291
01:05:30,540 --> 01:05:31,730
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

1292
01:05:34,210 --> 01:05:35,940
അവൻ നിന്നെ മറന്നിരുന്നു.

1293
01:05:35,940 --> 01:05:37,250
സ്ഥിതി വളരെ ദുരൂഹമാണ്.

1294
01:05:38,240 --> 01:05:40,300
എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്!

1295
01:05:42,060 --> 01:05:43,160
ബോസ്

1296
01:05:46,360 --> 01:05:49,110
യാക്കൂസ അങ്ങനെയായിരിക്കരുത്.

1297
01:05:49,510 --> 01:05:51,440
ഈ നശിച്ച സ്ത്രീ!

1298
01:05:55,640 --> 01:05:57,260
നീയും സുന്ദരിയാണ്.

1299
01:06:00,460 --> 01:06:02,400
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1300
01:06:05,160 --> 01:06:06,140
ഞാൻ ആദ്യം പിൻവാങ്ങാം.

1301
01:06:08,470 --> 01:06:09,820
തപി തത്സു...

1302
01:06:10,600 --> 01:06:12,990
... ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും.

1303
01:06:13,940 --> 01:06:15,650
അത് നന്നായി ഓർക്കുക.

1304
01:06:21,600 --> 01:06:22,020
കാത്തിരിക്കൂ!

1305
01:06:22,020 --> 01:06:22,720
മതി.

1306
01:06:23,840 --> 01:06:25,300
എന്തുകൊണ്ട്?

1307
01:06:25,450 --> 01:06:27,420
ഈ സ്ഥലം നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?

1308
01:06:27,420 --> 01:06:29,720
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ ആർക്കാണ് അവരെ ഓടിക്കാൻ കഴിയുക?

1309
01:06:29,720 --> 01:06:32,140
അത് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കില്ല.

1310
01:06:39,370 --> 01:06:40,940
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്.

1311
01:06:40,940 --> 01:06:42,010
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

1312
01:06:42,010 --> 01:06:42,440
യോ.

1313
01:06:42,440 --> 01:06:43,530
പേടിക്കേണ്ട.

1314
01:06:43,820 --> 01:06:44,760
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1315
01:06:51,850 --> 01:06:53,720
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

1316
01:06:54,470 --> 01:06:56,990
ഇത് ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ പരിഹരിക്കാനാവില്ല.

1317
01:06:58,330 --> 01:07:02,110
ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കാൻ മറ്റ് നിരവധി മാർഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1318
01:07:05,660 --> 01:07:07,130
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും.

1319
01:07:12,350 --> 01:07:14,800
പക്ഷേ പലപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ മർദിച്ചു.

1320
01:07:14,800 --> 01:07:16,860
എത്ര ശ്രമിച്ചാലും അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1321
01:07:18,540 --> 01:07:20,450
ടീച്ചറെ, താങ്കളുടെ സംസാരം വൈകി.

1322
01:07:23,680 --> 01:07:24,360
അനുഭവിക്കൂ!

1323
01:07:24,370 --> 01:07:26,020
കാത്തിരിക്കൂ!

1324
01:07:26,160 --> 01:07:27,060
സാരമില്ല.

1325
01:07:27,220 --> 01:07:28,860
സുരക്ഷിതമാണ്.

1326
01:07:28,980 --> 01:07:29,920
അതെ, അമൻ.

1327
01:07:29,920 --> 01:07:30,270
യോ.

1328
01:07:35,800 --> 01:07:37,560
വളരെ രുചികരമായ.

1329
01:07:40,000 --> 01:07:41,090
വളരെ രുചികരമായ.

1330
01:07:41,540 --> 01:07:42,460
രുചികരമാണോ?

1331
01:07:42,460 --> 01:07:42,970
രുചികരമാണോ?

1332
01:07:42,970 --> 01:07:44,360
നല്ല രുചിയാണോ?

1333
01:07:44,630 --> 01:07:45,280
സ്വാദിഷ്ടമായ.

1334
01:08:05,370 --> 01:08:07,200
ദുഷ്ടന്മാരെ രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല!

1335
01:08:08,320 --> 01:08:10,880
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും.

1336
01:08:11,290 --> 01:08:14,340
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കും! മാറ്റി! നിയോ പോലീസ് പെൺകുട്ടി!

1337
01:08:14,550 --> 01:08:15,750
വളരെ മനോഹരം.

1338
01:08:16,950 --> 01:08:18,250
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1339
01:08:18,920 --> 01:08:19,979
ഇതുപോലെ.

1340
01:08:22,569 --> 01:08:35,170


1341
01:08:48,720 --> 01:08:49,800
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1342
01:09:21,810 --> 01:09:24,340
സുപ്രഭാതം.

1343
01:09:24,479 --> 01:09:25,550
ബൈ ബൈ

1344
01:09:27,649 --> 01:09:30,050
കുട്ടികൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി മടങ്ങി.

1345
01:09:30,350 --> 01:09:31,810
അതും നിങ്ങൾക്കുള്ള നന്ദി.

1346
01:09:36,790 --> 01:09:37,760
ഇതിനർത്ഥം...

1347
01:09:39,840 --> 01:09:40,760
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രഖ്യാപനം?

1348
01:09:41,569 --> 01:09:43,020
എന്താണ് സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രഖ്യാപനം?

1349
01:09:43,020 --> 01:09:44,460
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1350
01:09:44,460 --> 01:09:45,170
ശാന്തമായിരിക്കുക.

1351
01:09:45,170 --> 01:09:46,420
കുപ്പുകുൾ പശു.

1352
01:09:46,420 --> 01:09:47,970
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

1353
01:09:52,090 --> 01:09:54,270
സുപ്രഭാതം.

1354
01:09:54,270 --> 01:09:56,130
തിരികെ വരാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിന് നന്ദി.

1355
01:10:01,530 --> 01:10:02,720
കുട്ടികളുടെ മണം.

1356
01:10:02,980 --> 01:10:03,290
ഹാ?

1357
01:10:03,600 --> 01:10:04,640
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

1358
01:10:04,860 --> 01:10:08,830
പാൽ പോലെ അല്പം മധുരം.

1359
01:10:09,690 --> 01:10:11,050
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1360
01:10:11,150 --> 01:10:12,970
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

1361
01:10:16,680 --> 01:10:18,110
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1362
01:10:24,580 --> 01:10:26,150
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1363
01:10:28,390 --> 01:10:30,030
വളരെ നന്ദി.

1364
01:10:30,340 --> 01:10:32,030
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

1365
01:10:44,310 --> 01:10:46,340
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

1366
01:10:46,340 --> 01:10:48,920
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1367
01:10:48,920 --> 01:10:50,820
റിയു ഉണരും!

1368
01:10:51,380 --> 01:10:52,870
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

1369
01:10:53,600 --> 01:10:55,310
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1370
01:10:55,310 --> 01:10:57,850
കാരണം എനിക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

1371
01:11:01,750 --> 01:11:03,250
അത് നിങ്ങളാണ്.

1372
01:11:07,540 --> 01:11:10,500
കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നത് രസകരമാണ്.

1373
01:11:11,110 --> 01:11:13,520
വളരെ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിലും.

1374
01:11:19,450 --> 01:11:20,670
ഏത്...

1375
01:11:22,060 --> 01:11:24,300
എനിക്കൊരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

1376
01:11:24,770 --> 01:11:26,460
ശരിക്കും വേഗം.

1377
01:11:47,050 --> 01:11:48,570
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

1378
01:11:51,330 --> 01:11:55,750
നിനക്കും തച്ചനും പണ്ടേ പരിചയമുണ്ട്, അല്ലേ?

1379
01:11:56,880 --> 01:11:57,280
ഏയ്?

1380
01:11:57,280 --> 01:11:58,710
എനിക്കറിയാം.

1381
01:11:59,780 --> 01:12:04,060
പണ്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1382
01:12:05,500 --> 01:12:07,870
മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, പക്ഷേ ...

1383
01:12:09,700 --> 01:12:11,860
... അത് റ്യൂവിൽ എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1384
01:12:12,230 --> 01:12:14,490
ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1385
01:12:17,430 --> 01:12:22,710
നിങ്ങൾ റയുവിനെ നേരിട്ട് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

1386
01:12:24,640 --> 01:12:28,520
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സൗഹൃദമുള്ള മനുഷ്യനാണ് തച്ചൻ.

1387
01:12:30,280 --> 01:12:32,290
തല കുനിച്ച് ദയ ചോദിക്കേണ്ടി വന്നാലും,

1388
01:12:32,760 --> 01:12:34,960
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെയും റയുവിനെയും സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

1389
01:12:37,370 --> 01:12:38,540
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1390
01:12:38,540 --> 01:12:40,540
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കേണ്ടതില്ല!

1391
01:12:41,410 --> 01:12:42,310
Ryu.

1392
01:12:43,960 --> 01:12:47,990
തച്ചനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ കുട്ടിയാണോ?

1393
01:12:49,260 --> 01:12:51,570
ഞാൻ മുമ്പ് ഗർഭിണിയായിട്ടില്ല.

1394
01:12:53,590 --> 01:12:53,910
ഏയ്?

1395
01:12:54,880 --> 01:12:57,080
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

1396
01:13:00,150 --> 01:13:01,400
അത് കാരണം...

1397
01:13:05,340 --> 01:13:07,180
ഞാൻ തത്സുവിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1398
01:13:09,220 --> 01:13:09,600
ഏയ്?

1399
01:13:10,140 --> 01:13:11,610
എനിക്ക് തത്സുവിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

1400
01:13:13,310 --> 01:13:14,510
ശരിയായ ഒന്ന്!

1401
01:13:15,180 --> 01:13:15,900
ഹാ?

1402
01:13:16,930 --> 01:13:17,430
ആഹ്.

1403
01:13:18,590 --> 01:13:21,930
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദമായിരുന്നു അത്.

1404
01:13:22,140 --> 01:13:24,560
അയാൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1405
01:13:26,620 --> 01:13:28,890
തച്ചന് അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1406
01:13:28,890 --> 01:13:30,750
അവൻ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണെങ്കിലും, അത് അവനാണ്, അല്ലേ?

1407
01:13:30,880 --> 01:13:32,530
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും!

1408
01:13:32,800 --> 01:13:34,210
ഞാൻ തച്ചനെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരില്ല!

1409
01:13:34,210 --> 01:13:35,690
ശരിയായ ഒന്ന്!

1410
01:13:37,010 --> 01:13:40,150
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

1411
01:13:41,160 --> 01:13:41,660
ഏയ്?

1412
01:13:41,780 --> 01:13:42,910
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു!

1413
01:13:43,560 --> 01:13:45,640
വീട്ടിൽ പോകാനുള്ള സമയമായതിനാൽ വൈകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1414
01:13:45,930 --> 01:13:48,140
തത്സു, ഈ വ്യക്തി...

1415
01:13:50,390 --> 01:13:51,160
അത് എന്താണ്?

1416
01:13:51,870 --> 01:13:53,250
ആ...

1417
01:13:53,290 --> 01:13:53,750
ഹാ?

1418
01:13:54,120 --> 01:13:56,330
ഇപ്പോഴും അഴുക്ക് കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു.

1419
01:13:56,770 --> 01:13:58,910
അത് വൃത്തിയാക്കിയെങ്കിലും.

1420
01:13:59,100 --> 01:14:01,220
തച്ചൻ, നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

1421
01:14:01,400 --> 01:14:02,070
യോ.

1422
01:14:02,670 --> 01:14:03,090
ആഹ്.

1423
01:14:03,890 --> 01:14:05,380
നിൻ്റെ സഹോദരൻ വരും നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

1424
01:14:05,700 --> 01:14:06,240
ഹാ?

1425
01:14:07,960 --> 01:14:10,480
അവനും ഏകാന്തനായിരിക്കണം.

1426
01:14:26,290 --> 01:14:27,140
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

1427
01:14:32,420 --> 01:14:33,460
ഹിമവാരി!

1428
01:14:33,830 --> 01:14:34,710
ഹിമവാരി!

1429
01:14:38,260 --> 01:14:39,360
എന്ത്?

1430
01:14:41,100 --> 01:14:42,400
കാത്തിരിക്കൂ, നാശം!

1431
01:14:42,400 --> 01:14:43,160
ഹേയ്!

1432
01:14:43,300 --> 01:14:43,910
ഹേയ്!

1433
01:14:44,090 --> 01:14:44,860
നീ!

1434
01:14:44,860 --> 01:14:45,580
ഹേയ്!

1435
01:14:45,600 --> 01:14:46,620
നിർത്തുക!

1436
01:14:46,880 --> 01:14:47,510
ഹേയ്!

1437
01:14:47,960 --> 01:14:48,770
നിർത്തുക!

1438
01:14:49,210 --> 01:14:50,550
വണ്ടി നിർത്തൂ!

1439
01:14:55,640 --> 01:14:56,570
മാസാ!

1440
01:14:56,780 --> 01:14:57,590
മാസാ!

1441
01:14:59,460 --> 01:15:00,110
മാഷ നിനക്ക് സുഖമാണോ?!

1442
01:15:00,110 --> 01:15:01,130
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1443
01:15:01,630 --> 01:15:03,370
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1444
01:15:03,370 --> 01:15:05,440
മിക്കു, ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

1445
01:15:05,970 --> 01:15:07,090
ഇത് അപകടകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

1446
01:15:07,090 --> 01:15:08,190
എന്തുവേണം?

1447
01:15:09,970 --> 01:15:10,820
അകത്തുവരൂ!

1448
01:15:18,110 --> 01:15:19,800
ഇത് അപകടകരമാണ്!

1449
01:15:21,920 --> 01:15:25,180
മരിയോ കാർട്ടിൽ എൻ്റെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1450
01:15:25,180 --> 01:15:26,390
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

1451
01:15:28,220 --> 01:15:30,300
ടീച്ചർ, ഇത് ഒരു റോക്കറ്റ് ടേക്ക് ഓഫ് പോലെയാണ്.

1452
01:15:30,300 --> 01:15:31,640
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

1453
01:15:31,780 --> 01:15:34,050
മുഖംമൂടി ധരിച്ച മനുഷ്യനെ വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക!

1454
01:15:34,050 --> 01:15:35,640
ഞാൻ അവരെ അടിക്കും!

1455
01:15:35,640 --> 01:15:37,350
വേഗത്തിലാക്കുക!

1456
01:15:37,590 --> 01:15:39,090
ടീച്ചർ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

1457
01:15:39,230 --> 01:15:40,670
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

1458
01:15:50,740 --> 01:15:51,800
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

1459
01:15:51,800 --> 01:15:53,300
ടൊറാജിറോ, കൈ നീട്ടൂ!

1460
01:15:53,300 --> 01:15:54,060
എന്തുകൊണ്ട്?

1461
01:15:54,060 --> 01:15:55,120
വേഗത്തിലാക്കുക!

1462
01:15:55,980 --> 01:15:57,080
ചാടുക!

1463
01:15:57,080 --> 01:15:58,540
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

1464
01:15:59,110 --> 01:16:00,990
വേഗം വരൂ!

1465
01:16:03,140 --> 01:16:04,010
തത്സു!

1466
01:16:05,710 --> 01:16:06,970
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

1467
01:16:07,140 --> 01:16:08,330
എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല!

1468
01:16:08,690 --> 01:16:09,810
നിർത്തുക!

1469
01:16:15,500 --> 01:16:16,580
ഞാൻ വഴുതിവീണു!

1470
01:16:16,580 --> 01:16:18,180
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!

1471
01:16:18,730 --> 01:16:19,950
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1472
01:16:22,920 --> 01:16:23,710
തത്സു!

1473
01:16:23,710 --> 01:16:25,710
പെട്ടെന്നുള്ള തിരിവ്!

1474
01:16:38,420 --> 01:16:39,510
തത്സു!

1475
01:16:41,340 --> 01:16:44,050
ടീച്ചർ, കാർ അടുത്തേക്ക് നീക്കുക!

1476
01:16:44,050 --> 01:16:44,970
കൊള്ളാം!

1477
01:16:47,640 --> 01:16:48,370
ഹേയ്!

1478
01:16:48,830 --> 01:16:50,160
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1479
01:16:50,160 --> 01:16:52,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എവിടേയും പോകാൻ കഴിയില്ല!

1480
01:16:52,220 --> 01:16:52,870
കീഴടങ്ങുക!

1481
01:16:52,870 --> 01:16:54,870
വേഗം!

1482
01:16:59,420 --> 01:17:02,680
പരാജയപ്പെട്ടു, എൻ്റെ മറ്റേ കാൽ കുടുങ്ങി!

1483
01:17:02,680 --> 01:17:04,940
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - സഹോദരാ!

1484
01:17:05,440 --> 01:17:06,910
ആദ്യം എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1485
01:17:11,550 --> 01:17:13,440
ടോറാജിറോ, ക്ഷമിക്കണം.

1486
01:17:13,440 --> 01:17:14,770
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

1487
01:17:14,940 --> 01:17:15,890
അത് കൊള്ളാം.

1488
01:17:16,370 --> 01:17:18,040
ശരി, നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണ്!

1489
01:17:19,270 --> 01:17:20,790
കാണുക!

1490
01:17:25,090 --> 01:17:25,660
ഇത് മോശമാണ്!

1491
01:17:27,390 --> 01:17:28,360
എന്തുചെയ്യും?

1492
01:17:29,230 --> 01:17:30,320
അടിയന്തര സാഹചര്യം!

1493
01:17:30,370 --> 01:17:30,820
ഹാ?

1494
01:17:42,440 --> 01:17:43,570
ഇത് അപകടകരമാണ്!

1495
01:17:44,510 --> 01:17:45,570
ടോറ, ക്ഷമിക്കണം.

1496
01:17:45,570 --> 01:17:46,050
ഏയ്?

1497
01:17:46,130 --> 01:17:47,050
ക്ഷമിക്കണം.

1498
01:17:54,800 --> 01:17:57,010
മറ്റെന്താണ് ഇത്!

1499
01:18:02,090 --> 01:18:03,850
ബ്രോ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

1500
01:18:13,000 --> 01:18:14,120
കൊഹാരു!

1501
01:18:17,360 --> 01:18:18,550
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1502
01:18:18,900 --> 01:18:20,340
വളരെ മനോഹരം.

1503
01:18:21,850 --> 01:18:24,040
ഓ, ബോലാ ഇമാസ്കു!

1504
01:18:24,560 --> 01:18:26,790
പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സമയമാണിത്!

1505
01:18:28,840 --> 01:18:29,630
തത്സു.

1506
01:18:30,090 --> 01:18:32,280
ചാവേറുകളേ!

1507
01:18:36,540 --> 01:18:37,800
നിർത്തൂ, നാശം!

1508
01:18:45,550 --> 01:18:47,660
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിർത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?!

1509
01:18:47,660 --> 01:18:49,340
ഞാൻ വിരൽ കൊണ്ട് കുത്തണോ?

1510
01:18:49,340 --> 01:18:52,010
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

1511
01:18:53,370 --> 01:18:54,280
കാണുക!

1512
01:19:01,330 --> 01:19:02,510
നിർഭാഗ്യവശാൽ...

1513
01:19:09,220 --> 01:19:11,120
നന്ദി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1514
01:19:16,120 --> 01:19:17,230
ഹിമവാരി.

1515
01:19:17,750 --> 01:19:18,470
Ryu.

1516
01:19:18,710 --> 01:19:19,850
നിങ്ങൾക്ക് വേദനിച്ചോ?

1517
01:19:20,220 --> 01:19:21,240
സാരമില്ല.

1518
01:19:22,290 --> 01:19:23,420
മാസാ?

1519
01:19:33,630 --> 01:19:34,310
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!

1520
01:19:34,310 --> 01:19:35,530
എനിക്കും അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

1521
01:19:35,530 --> 01:19:36,610
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

1522
01:19:36,610 --> 01:19:37,760
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1523
01:19:37,760 --> 01:19:38,400
തത്സു.

1524
01:19:38,420 --> 01:19:39,430
തത്സു-സാൻ.

1525
01:19:39,430 --> 01:19:40,200
ഹിമവാരി.

1526
01:19:45,920 --> 01:19:47,920
അവൻ്റെ തലയിൽ വളരെ മോശമായി അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1527
01:19:48,980 --> 01:19:50,510
അടിപൊളിയായി അഭിനയിക്കുന്നു.

1528
01:19:51,450 --> 01:19:52,510
വിഡ്ഢി.

1529
01:19:53,770 --> 01:19:54,510
തത്സു.

1530
01:19:56,640 --> 01:19:58,170
ഇതാരാണ്?

1531
01:20:00,690 --> 01:20:03,060
തത്സു-സാൻ, എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന യുക്തിരഹിതമായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1532
01:20:03,080 --> 01:20:04,320
അല്ല, എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1533
01:20:07,120 --> 01:20:08,990
ഞാൻ അവരെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

1534
01:20:10,860 --> 01:20:12,830
ഞാൻ അവരെ അന്വേഷിക്കും.

1535
01:20:14,880 --> 01:20:17,020
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1536
01:20:23,280 --> 01:20:24,160
തച്ചൻ.

1537
01:20:28,430 --> 01:20:29,270
മിക്കു.

1538
01:20:30,630 --> 01:20:31,640
ക്ഷമിക്കണം.

1539
01:20:44,360 --> 01:20:45,340
തത്സു.

1540
01:20:49,230 --> 01:20:51,270
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.

1541
01:20:52,910 --> 01:20:54,970
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒന്ന് മാത്രം.

1542
01:20:56,460 --> 01:20:58,340
ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തിടത്തോളം അവരെ കൊല്ലുക

1543
01:21:05,120 --> 01:21:14,620


1544
01:21:41,210 --> 01:21:42,750
ശുഭരാത്രി.

1545
01:21:47,290 --> 01:21:48,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്ത് ബിസിനസ്സാണ് ഉള്ളത്?

1546
01:21:48,880 --> 01:21:51,040
സ്വയം ചോദിക്കുക!

1547
01:21:56,860 --> 01:22:01,160
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ ട്രക്ക് ഇടിച്ചതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത ഞാൻ കണ്ടു.

1548
01:22:01,270 --> 01:22:02,930
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്!

1549
01:22:02,930 --> 01:22:04,990
ആക്രോശിക്കരുത്, തെമ്മാടി!

1550
01:22:06,810 --> 01:22:08,400
ഒടുവിൽ നീ ഉണർന്നു...

1551
01:22:08,900 --> 01:22:10,920
... എൻ്റെ പുറകിൽ ഉറങ്ങുന്ന മഹാസർപ്പം!

1552
01:22:11,580 --> 01:22:13,610
ഉറങ്ങുന്ന കടുവയെയും ഉണർത്തുക.

1553
01:22:14,320 --> 01:22:17,650
മരിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ!

1554
01:22:18,400 --> 01:22:19,730
ശരി!

1555
01:22:22,470 --> 01:22:24,570
സമ്പൂർണ്ണ യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനം!

1556
01:22:30,850 --> 01:22:32,050
റീവയുടെ നാലാം വർഷം.

1557
01:22:32,640 --> 01:22:36,730
ഒരു യാകൂസ ഗ്രൂപ്പായി വേഷമിടുന്ന ഒരു കമ്പനി.

1558
01:22:37,230 --> 01:22:41,840
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്ന കെ പ്ലാനിംഗ് ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു,

1559
01:22:42,390 --> 01:22:44,760
നഗരത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

1560
01:22:45,900 --> 01:22:49,960
അവിടെ നിന്നാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസ് വികസിച്ചത്.

1561
01:22:50,740 --> 01:22:54,740
കോപാകുലനായ മഹാസർപ്പത്തെയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും തടയാൻ യാതൊന്നിനും കഴിയില്ല.

1562
01:22:55,240 --> 01:23:00,250
ജാപ്പനീസ് ചരിത്രത്തിലെ അക്രമാസക്തമായ പ്രതിഷേധങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായ ചരിത്രം ഇവിടെയാണ്.

1563
01:23:00,810 --> 01:23:02,250
കരുണയില്ലാത്ത പോരാട്ടം...

1564
01:23:02,390 --> 01:23:03,820
യോ അമ്മ മേയാ!

1565
01:23:04,470 --> 01:23:06,890
... ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

1566
01:23:28,020 --> 01:23:29,110
യുകാരി.

1567
01:23:37,790 --> 01:23:38,720
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

1568
01:23:38,720 --> 01:23:39,770
എന്തിന് നിങ്ങൾ പോലും?

1569
01:23:39,770 --> 01:23:40,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

1570
01:23:40,560 --> 01:23:42,020
മണ്ടൻ ചേട്ടാ!

1571
01:23:42,020 --> 01:23:43,130
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

1572
01:23:43,130 --> 01:23:46,740
ഇപ്പോൾ, തിരക്കഥ പ്രകാരം, അത് എന്നെ ചുംബിക്കുന്ന ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ആയിരിക്കണം!

1573
01:23:46,740 --> 01:23:49,400
നിങ്ങളോട് പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത് തുടരുക, ശരി!

1574
01:23:48,550 --> 01:23:49,400
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1575
01:23:49,400 --> 01:23:52,160
ഞാൻ സുന്ദരിയായ മന്ത്രവാദിനിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

1576
01:23:52,160 --> 01:23:53,300
എന്താണത്? ഞാൻ എവിടെയാണ് അറിഞ്ഞത്!

1577
01:23:53,300 --> 01:23:57,330
ലു യാ, എൻ്റെ മിന്നുന്ന ശരീരത്തെ കുറച്ചുകാണരുത്, തെണ്ടി!

1578
01:23:57,500 --> 01:23:59,630
എന്താണ് ആ മിന്നുന്ന ശരീരം?!

1579
01:23:59,630 --> 01:24:01,620
- എൻ്റെ ശരീരം വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്! - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1580
01:24:01,620 --> 01:24:03,830
- എൻ്റെ ശരീരം തികഞ്ഞതാണ്! - ഇത് അക്രമത്തിൻ്റെ ഉദാഹരണമാണ്!

1581
01:24:03,830 --> 01:24:05,760
എൻ്റെ ശരീരം വളരെ ആകർഷകമാണ്!

1582
01:24:08,790 --> 01:24:09,780
അനികി.

1583
01:24:10,660 --> 01:24:11,290
മാസ.

1584
01:24:12,010 --> 01:24:13,560
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1585
01:24:15,480 --> 01:24:16,350
ഏയ്?

1586
01:24:16,980 --> 01:24:19,900
അവൻ എൻ്റെ ഉപദേശം അവഗണിച്ചു, പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

1587
01:24:21,030 --> 01:24:22,360
അവൻ ആരെപ്പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്?

1588
01:24:29,420 --> 01:24:32,840
ദയവായി എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

1589
01:24:35,450 --> 01:24:36,810
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.

1590
01:24:39,730 --> 01:24:40,880
ശരി.

1591
01:24:44,720 --> 01:24:45,900
ആരാണ് ആദ്യം.

1592
01:24:46,190 --> 01:24:46,750
ഹാ?

1593
01:24:46,910 --> 01:24:47,520
എന്താണത്?

1594
01:24:47,520 --> 01:24:48,410
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

1595
01:24:48,970 --> 01:24:49,430
ഹാ?

1596
01:24:49,430 --> 01:24:50,570
- ഹലോ പറയൂ. - ശരിയായത്?

1597
01:24:50,570 --> 01:24:51,720
അവൻ മുടി മുറിച്ചിരിക്കുന്നു.

1598
01:24:51,940 --> 01:24:54,370
തത്സു ഇങ്ങോട്ട് വരും, എന്നിട്ട് മുടി വെട്ടാൻ പറഞ്ഞു.

1599
01:24:54,370 --> 01:24:55,540
വാസ്തവത്തിൽ ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.

1600
01:24:55,540 --> 01:24:56,390
സൂപ്പർ ചെറിയ മുടി.

1601
01:24:57,120 --> 01:25:00,530
ബാലെ മത്സരത്തിന് പോകുന്ന പെൺകുട്ടിയെ പോലെ മുറിക്കുക.

1602
01:25:00,810 --> 01:25:02,700
തമാശ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല!

1603
01:25:03,550 --> 01:25:05,300
അൽപ്പം ഗൗരവം കാണിക്കുക.

1604
01:25:05,360 --> 01:25:08,450
എന്തായാലും വില കുറച്ചു വിൽക്കാൻ ഭാര്യ പറഞ്ഞു.

1605
01:25:08,450 --> 01:25:10,420
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് ആയുധങ്ങൾ തരാം.

1606
01:25:10,420 --> 01:25:11,620
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1607
01:25:11,620 --> 01:25:13,810
- ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. - അത് ഒരുപാട്, ഹൂ.

1608
01:25:13,810 --> 01:25:14,910
എന്താണിത്?

1609
01:25:15,040 --> 01:25:16,690
ഈ...

1610
01:25:16,900 --> 01:25:19,440
വെള്ളവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുമ്പോൾ, അത് തുറക്കുന്നു.

1611
01:25:19,630 --> 01:25:20,390
ഇതുപോലെ.

1612
01:25:20,390 --> 01:25:21,350
വളരെ പ്രായോഗികം.

1613
01:25:22,260 --> 01:25:23,630
അപ്പോൾ ഇതുപോലെ തുറക്കാം.

1614
01:25:23,630 --> 01:25:25,100
ഈ ചെറിയ സ്റ്റീൽ ബോൾ പരീക്ഷിക്കുക.

1615
01:25:25,100 --> 01:25:25,670
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1616
01:25:25,790 --> 01:25:26,970
ഓ, ഇത് പറ്റില്ല.

1617
01:25:27,310 --> 01:25:28,430
ഇതും.

1618
01:25:28,900 --> 01:25:30,470
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1619
01:25:30,840 --> 01:25:32,300
പക്ഷേ, ഇത് ഇതുപോലെ തുറക്കാം.

1620
01:25:33,490 --> 01:25:35,500
അടച്ചതിനുശേഷം, തുടർച്ചയായി ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

1621
01:25:35,500 --> 01:25:36,520
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1622
01:25:36,930 --> 01:25:38,900
ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, ഇത് എന്താണ്?

1623
01:25:38,900 --> 01:25:40,540
യോ, ഇത്...

1624
01:25:40,780 --> 01:25:43,160
ദുർബലമായ എല്ലുള്ള ചൈനക്കാരനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1625
01:25:43,820 --> 01:25:45,610
മൃദുലമായ ഒന്നും ഇവിടെയില്ലെങ്കിലും,

1626
01:25:45,610 --> 01:25:47,600
എന്നാൽ ആ വ്യക്തിക്ക് ഇതുപോലെ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും.

1627
01:25:47,940 --> 01:25:50,040
ടെന്നീസ് റാക്കറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1628
01:25:50,040 --> 01:25:51,550
മുകളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി കൈ വരെ.

1629
01:25:53,230 --> 01:25:54,870
എന്താണിത്?

1630
01:25:55,210 --> 01:25:56,630
ഇത്...

1631
01:25:56,690 --> 01:25:59,140
ജ്യൂസ് പാനീയം അടിക്കാൻ കഴിയും.

1632
01:25:59,140 --> 01:26:00,710
ഇത് സമനിലയിലാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക.

1633
01:26:00,710 --> 01:26:01,410
ശരിക്കും?

1634
01:26:01,410 --> 01:26:01,740
യോ.

1635
01:26:02,000 --> 01:26:03,020
ശ്രമിക്കുക.

1636
01:26:03,490 --> 01:26:04,730
ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

1637
01:26:04,930 --> 01:26:06,280
എറിയാൻ ശ്രമിക്കുക.

1638
01:26:06,940 --> 01:26:08,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്!

1639
01:26:10,890 --> 01:26:12,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചേരാത്തത്?

1640
01:26:12,890 --> 01:26:14,290
എനിക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല!

1641
01:26:14,410 --> 01:26:16,650
അവൻ ഒരെണ്ണം എറിഞ്ഞ ശേഷം, നിങ്ങൾ "വരൂ!"

1642
01:26:16,650 --> 01:26:17,510
ഒന്ന് എറിഞ്ഞാൽ പിന്നെ...

1643
01:26:17,510 --> 01:26:19,100
കൗ ടെറിയക് "അയ്യോ!"

1644
01:26:19,220 --> 01:26:20,930
സഹോദരാ, ദയവായി ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക.

1645
01:26:22,270 --> 01:26:22,830
അയ്യോ!

1646
01:26:22,830 --> 01:26:23,640
സലാഹ്!

1647
01:26:23,690 --> 01:26:24,400
ഏയ്?

1648
01:26:26,160 --> 01:26:27,660
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

1649
01:26:28,470 --> 01:26:29,240
ശ്രമിക്കുക.

1650
01:26:29,240 --> 01:26:30,610
ആരംഭിക്കുക.

1651
01:26:31,880 --> 01:26:33,850
ഇല്ല, തുടങ്ങേണ്ടത് ഞാനല്ല.

1652
01:26:33,850 --> 01:26:36,000
- ശപിക്കുക! - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1653
01:26:36,840 --> 01:26:38,290
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, ശരി.

1654
01:26:38,290 --> 01:26:39,060
ഇത്.

1655
01:26:39,660 --> 01:26:40,730
തോക്ക് പൊടി.

1656
01:26:41,320 --> 01:26:43,150
നിങ്ങൾക്ക് വെടിമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കണോ?

1657
01:26:43,480 --> 01:26:45,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1658
01:26:58,060 --> 01:26:59,330
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?

1659
01:26:59,600 --> 01:27:01,490
ഈ പ്രദേശത്ത് എനിക്ക് 50,000 പരിചയങ്ങളുണ്ട്.

1660
01:27:01,800 --> 01:27:05,000
എഗുച്ചിയിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് മാത്രം പറഞ്ഞാൽ, അവർ ഉടൻ ഒത്തുകൂടും.

1661
01:27:05,140 --> 01:27:06,300
നിങ്ങൾക്കും കഴിയും.

1662
01:27:06,460 --> 01:27:08,640
അധികം താമസിയാതെ ഞാൻ തത്സുവിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

1663
01:27:08,640 --> 01:27:10,160
ജനങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1664
01:27:10,710 --> 01:27:13,480
ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു, അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക, ശരി?

1665
01:27:13,480 --> 01:27:15,160
- പൊട്ടിത്തെറിക്കണോ? - അതെ.

1666
01:27:15,320 --> 01:27:17,830
ഇത് അപകടകരമാണ്, ചെയർമാനേ, സ്വയം രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി ആലോചിക്കൂ.

1667
01:27:17,830 --> 01:27:19,200
എനിക്കറിയില്ല!

1668
01:27:19,330 --> 01:27:21,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് തത്സു ഇത്ര വിഷമിച്ചത്?

1669
01:27:21,150 --> 01:27:22,670
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

1670
01:27:22,800 --> 01:27:25,410
കുറച്ച് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ മണം അനുഭവപ്പെട്ടു.

1671
01:27:25,410 --> 01:27:26,210
ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ...

1672
01:27:26,850 --> 01:27:30,420
... അപ്പോൾ അവൻ വെടിമരുന്ന് വഹിക്കുന്നുവെന്ന് മറുപടി നൽകി.

1673
01:27:32,500 --> 01:27:34,010
കഴിഞ്ഞ ദിവസം... ബോസ് എഗുച്ചി...

1674
01:27:34,010 --> 01:27:37,740
... ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം നടക്കുന്നു.

1675
01:27:37,960 --> 01:27:39,650
ഒരുപക്ഷേ വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.

1676
01:27:40,760 --> 01:27:42,740
ഉയർന്ന പദവിയുള്ളവരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല...

1677
01:27:42,750 --> 01:27:44,090
... പക്ഷെ അത് എളുപ്പമല്ല.

1678
01:27:44,270 --> 01:27:44,730
നിങ്ങൾ!

1679
01:27:45,280 --> 01:27:46,950
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.

1680
01:27:52,860 --> 01:28:00,100


1681
01:28:01,460 --> 01:28:03,900
ബോസ്, ഇത് മോശമാണ്.

1682
01:28:06,450 --> 01:28:08,230
വിഡ്ഢി!

1683
01:28:09,660 --> 01:28:12,500
അവർ ഒരു ബോംബ് പോലും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അവർ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു!

1684
01:28:17,370 --> 01:28:18,820
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

1685
01:28:18,820 --> 01:28:20,330
പോകൂ, നാശം!!

1686
01:28:20,330 --> 01:28:21,800
ഡയബോസ് ഒഷിറോയാമ!

1687
01:28:25,010 --> 01:28:26,850
കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1688
01:28:27,590 --> 01:28:29,040
- നിങ്ങൾക്ക് മാറിനിൽക്കാമോ? - നന്നായി.

1689
01:28:32,440 --> 01:28:35,590
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു യുദ്ധപ്രഖ്യാപനം ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1690
01:28:38,000 --> 01:28:39,780
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

1691
01:28:41,580 --> 01:28:44,650
തത്സുവിനോടും ടൊറാജിറോയോടും എനിക്ക് പകയുണ്ട്.

1692
01:28:45,390 --> 01:28:47,490
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സൈനികരുണ്ട്.

1693
01:28:48,610 --> 01:28:50,040
എന്നാൽ വ്യവസ്ഥകളുണ്ട്.

1694
01:28:51,190 --> 01:28:56,340
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഭാഗിക ലാഭം...

1695
01:28:57,350 --> 01:29:00,220
... ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ചോദിക്കുന്നത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

1696
01:29:07,040 --> 01:29:09,430
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം വേണോ?!

1697
01:29:10,150 --> 01:29:10,820
ഹേയ്!

1698
01:29:11,870 --> 01:29:13,850
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

1699
01:29:14,490 --> 01:29:15,270
കാത്തിരിക്കൂ!

1700
01:29:15,330 --> 01:29:16,950
നിങ്ങൾ ഓഫർ പൂർണ്ണമായും നിരസിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1701
01:29:16,950 --> 01:29:18,320
- വായ അടയ്‌ക്കൂ - അയ്യോ!

1702
01:29:21,920 --> 01:29:23,010
ദയവായി.

1703
01:29:24,510 --> 01:29:25,320
ദയവായി.

1704
01:29:30,430 --> 01:29:31,110
ഇരിക്കുക.

1705
01:29:31,110 --> 01:29:31,850
അതെ.

1706
01:29:31,850 --> 01:29:32,840
വിഡ്ഢി!

1707
01:29:32,840 --> 01:29:33,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1708
01:29:33,760 --> 01:29:36,490
ആ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് ഒരു ട്രക്ക് ഇടിക്കാൻ എൻ്റെ കീഴാളരോട് ആജ്ഞാപിച്ചു,

1709
01:29:36,490 --> 01:29:38,830
ഉടനെ അവൻ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

1710
01:29:38,830 --> 01:29:39,260
ശരിയാണോ?!

1711
01:29:39,260 --> 01:29:39,880
യോ!

1712
01:29:42,860 --> 01:29:47,800
ബഹുമാനപ്പെട്ട കൊണ്ടോ, ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1713
01:29:47,950 --> 01:29:50,530
എന്നെ ചേരാൻ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1714
01:29:51,540 --> 01:29:54,010
അതെ. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.

1715
01:29:54,160 --> 01:29:54,800
അതെ.

1716
01:29:57,440 --> 01:29:59,120
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും!

1717
01:30:00,200 --> 01:30:01,710
അത് കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

1718
01:30:03,100 --> 01:30:05,800
മിക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു.

1719
01:30:06,210 --> 01:30:06,800
യോ.

1720
01:30:07,220 --> 01:30:08,440
കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കൂ.

1721
01:30:09,870 --> 01:30:10,790
അഗ്നി അപകടം

1722
01:30:12,330 --> 01:30:13,780
വളരെ പുരാതനമാണ്.

1723
01:30:14,600 --> 01:30:16,100
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

1724
01:30:16,260 --> 01:30:17,000
യോ.

1725
01:30:18,120 --> 01:30:20,710
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1726
01:30:27,240 --> 01:30:31,900
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും എപ്പോഴായാലും ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.

1727
01:30:32,850 --> 01:30:34,000
നന്ദി.

1728
01:30:35,180 --> 01:30:35,940
ഞാൻ പോകും.

1729
01:30:50,240 --> 01:30:52,670
ആകാശം വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്.

1730
01:30:57,950 --> 01:30:59,060
എന്താണിത്?

1731
01:30:59,060 --> 01:30:59,370
ഏയ്?

1732
01:31:00,590 --> 01:31:02,130
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല.

1733
01:31:02,130 --> 01:31:06,550
ആകാശം വളരെ വ്യക്തമാണ്, അതെ.

1734
01:31:07,090 --> 01:31:09,080
തീർച്ചയായും!

1735
01:31:09,540 --> 01:31:14,530
ഇന്ന് നമ്മൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുകയാണ്.

1736
01:31:15,310 --> 01:31:17,230
ഹേ ഓഷിറോയാമ.

1737
01:31:17,780 --> 01:31:23,550
സണ്ണി കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, അത് ഞങ്ങളുടെ വിജയമായിരിക്കും!

1738
01:31:23,630 --> 01:31:25,530
തീർച്ചയായും!

1739
01:31:25,530 --> 01:31:26,240
ബ്രാവോ!

1740
01:31:27,840 --> 01:31:28,780
ബ്രാവോ!

1741
01:31:31,810 --> 01:31:32,670
ബ്രാവോ.

1742
01:32:16,990 --> 01:32:18,240
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1743
01:32:19,470 --> 01:32:21,540
പുറത്തു പോകൂ തെണ്ടി!

1744
01:32:34,420 --> 01:32:35,500
എന്താണിത്?

1745
01:33:00,880 --> 01:33:04,730
ഈ ലോകത്ത് ചാടി നൃത്തം ചെയ്യുക

1746
01:33:04,730 --> 01:33:08,340
ആകാശവും പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു

1747
01:33:09,950 --> 01:33:11,730
തത്സു, ശരിയായി നൃത്തം ചെയ്യുക!

1748
01:33:11,870 --> 01:33:13,970
വികാരത്തോടെ ചെയ്യുക.

1749
01:33:15,540 --> 01:33:17,790
ഇത് എന്താണ്?

1750
01:33:18,300 --> 01:33:20,630
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ ബോൺ-ഓഡോറി ചെയ്യുന്നു.

1751
01:33:20,710 --> 01:33:23,260
ബോൺ-ഓഡോറി?

1752
01:33:25,070 --> 01:33:26,800
അവർ എന്തെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1753
01:33:26,800 --> 01:33:29,500
സ്ഫോടനമുണ്ടാകുമെന്നതിനാൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

1754
01:33:29,500 --> 01:33:32,540
പേടിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം നടന്നു.

1755
01:33:32,710 --> 01:33:34,880
ഒരുപക്ഷേ വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.

1756
01:33:36,040 --> 01:33:37,120
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1757
01:33:37,120 --> 01:33:39,330
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകുന്നത്?

1758
01:33:39,410 --> 01:33:41,220
നിങ്ങളെല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക!

1759
01:33:41,420 --> 01:33:43,400
നമുക്ക് അവരെ തല്ലിക്കൊല്ലാം!

1760
01:33:43,400 --> 01:33:44,900
ആ തെണ്ടിക്ക് എന്നെ ഇകഴ്ത്താൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

1761
01:33:44,900 --> 01:33:46,980
ഓഷിറോയാമ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിണ്ടാത്തത്?

1762
01:33:48,480 --> 01:33:54,060
നിൻ്റെ കൽപ്പനകൾ നിറവേറ്റാനുള്ളതല്ല എൻ്റെ കാലുകൾ.

1763
01:33:54,740 --> 01:33:55,700
ഹാ?!

1764
01:33:57,940 --> 01:34:00,140
എന്തിനാണ് ഇവിടെ തോക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

1765
01:34:00,340 --> 01:34:01,600
ഓ, ടോറിക്കോ!

1766
01:34:01,810 --> 01:34:03,700
ഇത് നിയമത്തിന് എതിരാണ്!

1767
01:34:03,700 --> 01:34:04,210
ശപിക്കുക!

1768
01:34:04,210 --> 01:34:05,080
അത് പറ്റില്ല!

1769
01:34:05,080 --> 01:34:05,590
ശരി, അത്...

1770
01:34:05,590 --> 01:34:06,960
പുറത്തെടുക്കൂ!

1771
01:34:07,570 --> 01:34:10,320
ആ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് ഒരു ട്രക്ക് ഇടിക്കാൻ എൻ്റെ കീഴാളരോട് ആജ്ഞാപിച്ചു,

1772
01:34:10,320 --> 01:34:12,560
ഉടനെ അവൻ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

1773
01:34:12,560 --> 01:34:14,450
അത് അതിരുകടന്നതാണ്!

1774
01:34:14,510 --> 01:34:16,510
എല്ലാവരും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

1775
01:34:16,510 --> 01:34:20,100
നാശം, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!

1776
01:34:20,100 --> 01:34:23,920
കാരണം ഞാനും എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയും ഈ നഗരത്തിൽ ജനിച്ചുവളർന്നവരാണ്.

1777
01:34:23,920 --> 01:34:25,280
നീ എന്നെ ചതിച്ചു!

1778
01:34:25,280 --> 01:34:26,710
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, അതെ.

1779
01:34:26,710 --> 01:34:27,730
ഇടയ്ക്കിടെ, അതെ.

1780
01:34:28,300 --> 01:34:29,410
നിങ്ങളെല്ലാവരും!

1781
01:34:30,580 --> 01:34:35,900
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ധൈര്യവും എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ധൈര്യവുമുണ്ട്!

1782
01:34:35,900 --> 01:34:39,240
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ തേഞ്ഞാക്കൈ സംഘം തയ്യാറായി.

1783
01:34:39,240 --> 01:34:41,330
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങളെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്!

1784
01:34:41,330 --> 01:34:42,570
വിഡ്ഢി വൃദ്ധൻ!

1785
01:34:42,570 --> 01:34:43,290
അത് ശരിയാണ്!

1786
01:34:43,360 --> 01:34:45,510
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.

1787
01:34:45,510 --> 01:34:46,540
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്!

1788
01:34:46,540 --> 01:34:47,810
- തെളിവ്... - ഹേയ്, പഴയ മണ്ടൻ!

1789
01:34:47,810 --> 01:34:49,050
നിങ്ങളും ഒരു രക്ഷിതാവാണ്!

1790
01:34:49,050 --> 01:34:49,780
നിങ്ങളും ഒരു വൃദ്ധനാണ്!

1791
01:34:49,780 --> 01:34:51,980
നിങ്ങളും ഒരു വൃദ്ധനാണ്!

1792
01:34:51,980 --> 01:34:52,710
നിങ്ങൾ ബഹളമയമാണ്!

1793
01:34:52,710 --> 01:34:53,770
നിങ്ങൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക!

1794
01:34:53,930 --> 01:34:55,770
നിങ്ങളും ഒരു വൃദ്ധനാണ്!

1795
01:34:56,000 --> 01:34:58,530
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, യുദ്ധം ചെയ്യുക!

1796
01:34:59,960 --> 01:35:03,730
യോ അമ്മ മേയാ!

1797
01:35:08,640 --> 01:35:15,390
പണ്ട് ഒരു മഹാസർപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1798
01:35:17,400 --> 01:35:23,110
ഡ്രാഗണിന് വിലയേറിയ കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളുമുണ്ട്.

1799
01:35:25,730 --> 01:35:28,910
ഒരു ദിവസം, ഒരു ഭൂതം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ...

1800
01:35:30,480 --> 01:35:33,660
... അത് അവൻ്റെ കുടുംബത്തെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും വേദനിപ്പിച്ചു.

1801
01:35:35,670 --> 01:35:36,940
ഊഹിക്കുക.

1802
01:35:37,790 --> 01:35:40,070
ഭൂതത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1803
01:35:45,200 --> 01:35:46,930
ഞാനെങ്ങനെ അറിയണം, വിഡ്ഢി!

1804
01:35:49,800 --> 01:35:51,370
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1805
01:35:53,190 --> 01:35:55,130
അതുകൊണ്ട് കഥയുടെ അവസാനം ഞാൻ പറയാം.

1806
01:35:57,890 --> 01:36:02,970
വ്യാളി രാക്ഷസനെ കറുപ്പും നീലയും അടിച്ചു!

1807
01:36:05,110 --> 01:36:07,520
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം.

1808
01:36:11,780 --> 01:36:15,880
അഹങ്കരിക്കരുത്, ശരി?

1809
01:36:22,660 --> 01:36:24,190
ആ സാഹചര്യത്തിൽ...

1810
01:36:26,430 --> 01:36:30,070
... ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കും!

1811
01:36:32,980 --> 01:36:35,020
ഞാൻ ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കില്ല.

1812
01:36:35,530 --> 01:36:37,910
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1813
01:36:38,350 --> 01:36:39,790
അത് സത്യമാണ്, പക്ഷേ...

1814
01:36:40,480 --> 01:36:42,780
... വീട്ടിലെ മനുഷ്യനെ കുറച്ചുകാണിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും!

1815
01:36:46,970 --> 01:36:47,960
മിക്കു?

1816
01:36:52,510 --> 01:36:53,380
അവനെ അടിക്കുക!

1817
01:36:53,660 --> 01:36:54,580
യോ!

1818
01:36:54,970 --> 01:36:57,920
ഭർത്താവേ, നിങ്ങൾ ഉത്തരവിടുക!

1819
01:36:58,350 --> 01:36:59,550
ശരി!

1820
01:37:02,380 --> 01:37:03,040
വിപുലമായത്!

1821
01:37:10,230 --> 01:37:11,540
ഇപ്പോൾ മുതൽ?

1822
01:37:11,540 --> 01:37:13,800
നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല!

1823
01:37:13,800 --> 01:37:16,950
അനിക്കി, നീ മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ നിൻ്റെ പിൻഭാഗം മറയ്ക്കാം!

1824
01:37:16,950 --> 01:37:17,920
യോ.

1825
01:37:33,510 --> 01:37:34,520
നോക്കരുത്!

1826
01:38:41,620 --> 01:38:44,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നത്?

1827
01:38:45,810 --> 01:38:49,060
ഓ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1828
01:38:51,090 --> 01:38:51,830
ഏയ്?

1829
01:38:58,020 --> 01:38:58,780
അനികി?

1830
01:39:04,140 --> 01:39:04,660
ഏയ്?

1831
01:39:06,140 --> 01:39:07,730
ഗൗരവമായി?

1832
01:39:09,930 --> 01:39:11,880
നിങ്ങളെല്ലാവരും സോമ്പികളാണോ?

1833
01:39:25,640 --> 01:39:29,780
ഹിരോഷിമ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മൂന്നാം തലമുറ നേതാവ് കൊഹാരു.

1834
01:39:30,770 --> 01:39:35,040
നിങ്ങളെയെല്ലാം വെട്ടിമുറിക്കും!

1835
01:39:56,290 --> 01:39:57,410
നിർത്തുക!

1836
01:39:59,400 --> 01:40:00,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മണ്ടത്തരം വേണ്ടത്?

1837
01:40:01,920 --> 01:40:03,840
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വേഗം വെടിവെക്കൂ!

1838
01:40:14,940 --> 01:40:16,690
ശപിക്കുക!

1839
01:40:18,370 --> 01:40:20,610
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കരുത്, തെണ്ടി!

1840
01:40:22,150 --> 01:40:23,680
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

1841
01:40:23,910 --> 01:40:25,600
ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കരുത്...

1842
01:40:42,980 --> 01:40:46,550
തത്സു!

1843
01:40:47,390 --> 01:40:49,660
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാനുള്ള സമയം!

1844
01:41:13,130 --> 01:41:16,600
യോ അമ്മ മേയാ!

1845
01:41:21,830 --> 01:41:23,370
തച്ചൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1846
01:41:23,370 --> 01:41:24,500
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1847
01:41:24,840 --> 01:41:27,230
യാക്കൂസ പോലീസിന് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കി.

1848
01:41:29,160 --> 01:41:30,070
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

1849
01:41:31,660 --> 01:41:32,500
യോ.

1850
01:41:36,610 --> 01:41:38,260
സഹായത്തിന് നന്ദി.

1851
01:41:38,980 --> 01:41:42,400
ഈ പരിപാടിയുടെ സംഘാടകൻ എന്ന നിലയിൽ...

1852
01:41:42,500 --> 01:41:45,480
... ഞാൻ ഈ പ്രദേശത്തിൻ്റെ നേതാവായിരിക്കട്ടെ.

1853
01:41:46,750 --> 01:41:50,690
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട കുടുംബമാണ്.

1854
01:41:51,310 --> 01:41:52,930
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചിരിക്കാം,

1855
01:41:53,250 --> 01:41:55,000
സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുക.

1856
01:41:58,100 --> 01:41:58,730
അയ്യോ!

1857
01:42:01,540 --> 01:42:12,040


1858
01:43:09,740 --> 01:43:10,760
തത്സു.

1859
01:43:12,400 --> 01:43:16,530
ഇതിനെല്ലാം എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1860
01:43:17,130 --> 01:43:20,270
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

1861
01:43:23,250 --> 01:43:25,040
കാരണം കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ അനുകരിക്കും.

1862
01:43:26,630 --> 01:43:28,240
അക്രമം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1863
01:43:32,620 --> 01:43:34,250
ഇതും അക്രമമാണ്!

1864
01:43:42,670 --> 01:43:45,010
മികച്ച ജോലി, നിങ്ങൾ വളരെ സഹായകരമായിരുന്നു.

1865
01:43:46,450 --> 01:43:49,290
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യനുവേണ്ടി ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

1866
01:43:49,730 --> 01:43:50,320
ഹാ?

1867
01:43:53,700 --> 01:43:54,520
തത്സു.

1868
01:43:57,290 --> 01:43:58,390
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1869
01:43:59,290 --> 01:44:00,230
യോ

1870
01:44:04,130 --> 01:44:05,240
തത്സു.

1871
01:44:06,740 --> 01:44:08,260
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1872
01:44:09,100 --> 01:44:10,540
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1873
01:44:14,920 --> 01:44:16,220
ക്ഷമിക്കണം.

1874
01:44:16,680 --> 01:44:19,520
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട്.

1875
01:44:32,590 --> 01:44:33,550
ഇത് നോക്കൂ.

1876
01:44:33,860 --> 01:44:34,580
റിയൂ, നീയും.

1877
01:44:35,690 --> 01:44:37,500
- പിങ്ക് ഒന്ന് - എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം.

1878
01:44:37,500 --> 01:44:40,340
റിയൂ, നീ പിങ്ക് എടുത്തോ?

1879
01:44:48,670 --> 01:44:50,410
നിങ്ങളുടെ വികാരം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1880
01:44:52,650 --> 01:44:54,420
എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ല ഭക്ഷണം വാങ്ങണോ?

1881
01:45:11,830 --> 01:45:12,170
ഏയ്?

1882
01:45:13,300 --> 01:45:15,020
ഒരു കുടുംബം ഉള്ളത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

1883
01:45:15,970 --> 01:45:17,420
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1884
01:45:19,700 --> 01:45:22,760
ഇല്ല, ഞാൻ മരിക്കില്ല.

1885
01:45:22,760 --> 01:45:24,230
യുകാരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നിരിക്കാം.

1886
01:45:24,230 --> 01:45:25,930
ഹേയ്, എന്നെ കുറച്ച് മനസ്സിലാക്കൂ!

1887
01:45:25,970 --> 01:45:27,220
അത് എന്തായിരുന്നു?

1888
01:45:27,220 --> 01:45:27,920
സാഹചര്യം.

1889
01:45:28,120 --> 01:45:28,770
സാഹചര്യം?

1890
01:45:28,860 --> 01:45:32,590
- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ. - നമ്മുടെ അവസ്ഥ?

1891
01:45:32,940 --> 01:45:34,410


1892
01:45:37,120 --> 01:45:40,300
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല!

1893
01:45:42,670 --> 01:45:43,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1894
01:45:45,150 --> 01:45:46,690
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ ...

1895
01:45:46,810 --> 01:45:49,230
... ഒരു കുട്ടിയെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്ന ഭീരു അല്ല!

1896
01:45:49,450 --> 01:45:51,260
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എൻ്റെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

1897
01:45:51,440 --> 01:45:52,610
ഹാ?!

1898
01:45:54,100 --> 01:45:55,440
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1899
01:45:55,440 --> 01:45:56,960
അത് ഞാനല്ല!

1900
01:45:57,230 --> 01:45:57,890
ഹാ?

1901
01:46:07,320 --> 01:46:07,970
ക്ഷമിക്കണം.

1902
01:46:07,970 --> 01:46:11,700
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി!

1903
01:46:12,020 --> 01:46:14,450
വഴിയിൽ എനിക്ക് ഓക്കാനം വന്നു.

1904
01:46:14,580 --> 01:46:17,350
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്!

1905
01:46:21,930 --> 01:46:22,800
എല്ലാവരും!

1906
01:46:23,300 --> 01:46:24,590
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവൻ അവിടെയുണ്ട്!

1907
01:46:24,590 --> 01:46:27,110
ഒരു നേതാവായി അഭിനയിക്കരുത്, വിഡ്ഢി!

1908
01:46:28,340 --> 01:46:29,840
അൽ ഡെൻ്റെ.

1909
01:46:29,840 --> 01:46:31,220
അതെ, അൽ ഡെൻ്റെ.

1910
01:46:31,220 --> 01:46:33,260
അത് ശരിയാണ് "അറിവേഡർസി", വിഡ്ഢി!

1911
01:46:34,270 --> 01:46:35,780
കുറോഡ തത്സു!

1912
01:46:38,500 --> 01:46:39,300
നീയും മിക്കു.

1913
01:46:41,070 --> 01:46:42,860
നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കുറ്റം ചുമത്തി തടവിലാക്കിയിരിക്കുകയാണ്!

1914
01:46:53,850 --> 01:46:56,500
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി,

1915
01:46:56,500 --> 01:46:59,030
ഇത് മാസാ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1916
01:47:01,100 --> 01:47:06,220
മോചനദ്രവ്യത്തിനായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയയാൾ റയുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1917
01:47:07,170 --> 01:47:08,090


1918
01:47:08,090 --> 01:47:09,130
എന്താണിത്?

1919
01:47:11,160 --> 01:47:12,820
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ...

1920
01:47:15,120 --> 01:47:18,430
പോലീസ് അവരെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

1921
01:47:19,150 --> 01:47:22,610
റയുവിൻ്റെ കൂടെ ഓടുന്നത് അപകടമാണെന്ന് കരുതി.

1922
01:47:23,080 --> 01:47:26,170
പിന്നെ, അവർ അവനെ എൻ്റെ അനിക്കിയുടെ വീടിനു മുന്നിൽ കുറച്ചുനേരം നിർത്തി.

1923
01:47:27,010 --> 01:47:28,780
ഹിമവാരി, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1924
01:47:29,140 --> 01:47:30,160
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ?

1925
01:47:30,570 --> 01:47:32,470
എൻ്റെ മകൻ്റെ കളിക്കൂട്ടുകാരനാകണോ?

1926
01:47:32,470 --> 01:47:33,680
ക്ഷമിക്കണം!

1927
01:47:33,680 --> 01:47:34,290
ഓടരുത്!

1928
01:47:35,770 --> 01:47:39,650
ഹിമവാരിയേയും റയുവിനെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയ ആൾ

1929
01:47:39,890 --> 01:47:42,010
ഒറ്റയ്ക്ക് മാത്രം.

1930
01:47:43,160 --> 01:47:45,700
യഥാർത്ഥ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയയാളെ പിടികൂടിയ ശേഷം,

1931
01:47:46,390 --> 01:47:49,190
അനികി നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.

1932
01:47:54,950 --> 01:47:55,910
ഹിമവാരി.

1933
01:47:56,740 --> 01:47:57,740
Ryu.

1934
01:47:59,350 --> 01:48:00,040
ഹിമവാരി.

1935
01:48:02,160 --> 01:48:03,860
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1936
01:48:04,300 --> 01:48:05,350
അത് ശരിയാണ്.

1937
01:48:05,370 --> 01:48:07,110
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ, റിയൂ.

1938
01:48:09,550 --> 01:48:10,510
അനികി,

1939
01:48:11,530 --> 01:48:14,040
നിങ്ങളുടെ മോചനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1940
01:48:14,160 --> 01:48:14,980
യോ.

1941
01:48:18,310 --> 01:48:19,120
മാസ.

1942
01:48:20,380 --> 01:48:22,130
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1943
01:48:26,740 --> 01:48:27,990
അത് എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.

1944
01:48:29,020 --> 01:48:31,230
അതെങ്ങനെ പറയാൻ സഹോദരാ!

1945
01:48:31,920 --> 01:48:33,960
ദയവായി എനിക്കൊരു അഭിനന്ദനം തരൂ, അനിക്കി!

1946
01:48:36,260 --> 01:48:37,690
അയ്യോ.

1947
01:48:41,830 --> 01:48:43,010
ശരിയാണ്.

1948
01:48:45,470 --> 01:48:46,710
നമുക്ക് വേണ്ടി,

1949
01:48:50,490 --> 01:48:52,640
ഇനി സമയമില്ല.

1950
01:49:06,670 --> 01:49:09,550
ഈ കയറ്റം കഴിഞ്ഞാൽ റയുവിൻ്റെ വീട്.

1951
01:49:10,230 --> 01:49:11,240
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1952
01:49:11,750 --> 01:49:13,660
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇങ്ങോട്ട് വരാം.

1953
01:49:13,910 --> 01:49:14,320
ഏയ്?

1954
01:49:15,970 --> 01:49:18,000
ഈ പ്രശ്‌നത്തിൽ നമുക്ക് ഇനി ഇടപെടാനാകില്ല.

1955
01:49:19,130 --> 01:49:22,090
അവൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇത് വേദനാജനകമായിരിക്കും.

1956
01:49:23,060 --> 01:49:24,630
ഞങ്ങൾ റയുവിനെ പിരിയാം.

1957
01:49:29,570 --> 01:49:30,280
Ryu.

1958
01:49:31,850 --> 01:49:32,600
കേൾക്കുക.

1959
01:49:33,290 --> 01:49:37,260
ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി നന്നായി വളരണം.

1960
01:49:39,660 --> 01:49:40,320
എനിക്ക് വേണ്ട.

1961
01:49:41,900 --> 01:49:43,420
അവനുമായി പിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1962
01:49:46,160 --> 01:49:47,570
അവനുമായി വേർപിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1963
01:49:48,330 --> 01:49:48,870
Ryu.

1964
01:49:49,930 --> 01:49:51,480
സ്വാർത്ഥനാകരുത്!

1965
01:49:52,300 --> 01:49:55,790
ഒരിക്കൽ ഒരു കുടുംബം, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കുടുംബമായിരിക്കും.

1966
01:49:58,620 --> 01:49:59,290
Ryu.

1967
01:50:00,720 --> 01:50:02,780
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വന്നതിന് നന്ദി.

1968
01:50:03,970 --> 01:50:06,170
നന്നായി വളരുക, ധാരാളം കഴിക്കുക.

1969
01:50:07,900 --> 01:50:09,930
അമ്മയെ മറക്കരുത്, ശരി?

1970
01:50:11,550 --> 01:50:12,040
ഇവിടെ.

1971
01:50:15,940 --> 01:50:16,420
Ryu.

1972
01:50:20,220 --> 01:50:22,010
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും കളിക്കാം, ശരി?

1973
01:50:32,600 --> 01:50:33,370
ശരി.

1974
01:50:34,330 --> 01:50:37,550
മാഷേ, ഞാൻ അവനെ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

1975
01:50:38,020 --> 01:50:38,810
യോ.

1976
01:50:51,710 --> 01:50:52,330
റിയു!

1977
01:50:54,780 --> 01:50:55,660
ബൈ ബൈ

1978
01:50:57,550 --> 01:50:58,820
ബൈ ബൈ

1979
01:51:09,880 --> 01:51:13,440
ഞാൻ അവന് ഒരു നല്ല അമ്മയായിരുന്നോ?

1980
01:51:15,800 --> 01:51:17,750
മിക്കു, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല അമ്മ.

1981
01:51:21,280 --> 01:51:24,130
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1982
01:51:28,700 --> 01:51:30,690
മികുവിൻ്റെ സന്തോഷം...

1983
01:51:31,380 --> 01:51:33,480
... അതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സന്തോഷം!

1984
01:51:33,480 --> 01:51:34,490
തച്ചൻ?

1985
01:51:39,270 --> 01:51:41,100
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1986
01:51:41,460 --> 01:51:44,310
നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1987
01:51:44,370 --> 01:51:47,810
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു!

1988
01:51:55,030 --> 01:51:56,230
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1989
01:51:56,310 --> 01:51:56,630
ഏയ്?

1990
01:51:58,400 --> 01:51:59,480
അത് കൂടാതെ...

1991
01:52:00,620 --> 01:52:02,780
... എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരനെയോ സഹോദരിയെയോ വേണം.

1992
01:52:03,510 --> 01:52:04,050
അമ്മ.

1993
01:52:05,510 --> 01:52:05,970
പപ്പാ.

1994
01:52:08,100 --> 01:52:09,990
അതെ...

1995
01:52:29,870 --> 01:52:31,250
എനിക്ക് കഴിയും!

1996
01:52:31,950 --> 01:52:34,080
ഈ രീതിയിൽ, അത്താഴത്തിനുള്ള സൈഡ് ഡിഷ് സുരക്ഷിതമാണ്!

1997
01:52:34,310 --> 01:52:35,830
ഗൃഹനാഥനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്!

1998
01:52:38,050 --> 01:52:39,850
ഓ, മാംസം വിൽക്കുന്നു.

1999
01:52:42,450 --> 01:52:43,130
മാംസം.

2000
01:52:49,940 --> 01:52:53,080
പുതിയ സന്ദേശം: ഒരു പ്രധാന അറിയിപ്പുണ്ട്!

2001
01:53:02,970 --> 01:53:04,560
മിക്കു, ഹിമവാരി.

2002
01:53:05,630 --> 01:53:07,450
അത് സുരക്ഷിതമായി ജനിച്ചു.

2003
01:53:07,610 --> 01:53:08,650
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

2004
01:53:11,040 --> 01:53:11,920
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

2005
01:53:11,920 --> 01:53:13,030
വളരെ മനോഹരം.

2006
01:53:13,190 --> 01:53:14,500
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ സുകിയാക്കി കഴിക്കും.

2007
01:53:14,500 --> 01:53:16,390
ഹൂറേ, ഞങ്ങൾ സുകിയാക്കി കഴിക്കാം.

2008
01:53:17,760 --> 01:53:19,530
നാം അവന് എന്ത് പേരിടും?

2009
01:53:19,530 --> 01:53:20,980
ആഹ്, പേര്.

2010
01:53:21,050 --> 01:53:22,450
ഡൗവിൻ്റെ കാര്യമോ?

2011
01:53:22,700 --> 01:53:24,250
ഇന്ന് മുതൽ, നിങ്ങളുടെ പേര് ഡൗ എന്നായിരിക്കും.

2012
01:53:24,250 --> 01:53:25,570
ഡൗ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

2013
01:53:25,860 --> 01:53:27,410
ഡൗ എന്നതിന് വെള്ളി അർത്ഥമാക്കാം.

2014
01:53:27,410 --> 01:53:29,870
തച്ചൻ, ഡൗവിനും അത്താഴം മറക്കരുത്.

2015
01:53:30,040 --> 01:53:31,930
ഞാൻ നോക്കുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുകിയാക്കിയെ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു.

2016
01:53:31,930 --> 01:53:33,370
ഇയ്യ, സുകിയാക്കി.

2017
01:53:36,860 --> 01:53:38,640
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം.

2018
01:53:39,100 --> 01:53:40,110
വീണ്ടും കാണാം.

2019
01:53:41,150 --> 01:55:04,240


2020
01:55:05,920 --> 01:55:07,370
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

2021
01:55:07,980 --> 01:55:08,590
ക്ഷമിക്കണം.

2022
01:55:14,060 --> 01:55:14,670
ക്ഷമിക്കണം.

2023
01:55:14,670 --> 01:55:15,700
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

2024
01:55:15,700 --> 01:55:16,920
ശാന്തമായിരിക്കുക.

2025
01:55:17,430 --> 01:55:19,130
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.

2026
01:55:19,130 --> 01:55:19,630
അയ്യോ.

2027
01:55:20,300 --> 01:55:23,060
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു.

2028
01:55:23,820 --> 01:55:25,240
ഗൗരവമായി.

2029
01:55:25,890 --> 01:55:27,510
ഗൗരവമായി.

2030
01:55:28,270 --> 01:55:29,710
ഗൗരവമായി.

2031
01:55:30,070 --> 01:55:31,470
ശരി.

2032
01:55:33,890 --> 01:55:35,540
യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനം...

2033
01:55:35,540 --> 01:55:35,790
ക്ഷമിക്കണം.

2034
01:55:38,170 --> 01:55:43,630
ഈ കൈകളാൽ ഞാൻ തേഞ്ഞാകുകൈ വംശത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും.

2035
01:55:43,910 --> 01:55:44,490
കാത്തിരിക്കൂ.

2036
01:55:45,160 --> 01:55:45,780
ക്ഷമിക്കണം.

2037
01:55:49,060 --> 01:55:49,910
എല്ലാവരും...

2038
01:55:53,410 --> 01:55:55,630
അവൻ്റെ മകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

2039
01:55:55,630 --> 01:55:56,350
എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

2040
01:55:57,170 --> 01:55:57,740
ആരംഭിക്കുക.

2041
01:55:57,900 --> 01:55:59,820
അവളുടെ പെങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ അമ്മയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്...

2042
01:56:00,220 --> 01:56:01,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചിരിക്കുന്നത്?

2043
01:56:02,340 --> 01:56:03,530
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

2044
01:56:05,080 --> 01:56:06,140
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2045
01:56:14,740 --> 01:56:17,240
"രുചിയാണോ?" എന്താണ് നല്ലത്?

2046
01:56:17,240 --> 01:56:19,000
ക്ലിയർ.

2047
01:56:29,760 --> 01:56:31,070
ഈ വൃത്തിയുള്ള കട്ട് പരിശോധിക്കുക.

2048
01:56:31,200 --> 01:56:33,090
വോളിയം ഞാനും ശ്രദ്ധിച്ചു.

2049
01:56:33,090 --> 01:56:34,340
നിങ്ങൾ ആരെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്?

2050
01:56:34,680 --> 01:56:35,980
WHO?

2051
01:56:35,980 --> 01:56:36,900
യാകുമാരു.

2052
01:56:38,560 --> 01:56:40,040
വളരെ സാമ്യം.

2053
01:56:40,800 --> 01:56:41,840
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

2054
01:56:41,840 --> 01:56:43,460
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും തമാശ പറയുകയാണ്!

2055
01:56:45,640 --> 01:56:46,940
കഷണ്ടി കൂൺ.

2056
01:56:48,490 --> 01:56:49,650
എൻ്റെ എല്ലാ വിഹിതവും എടുക്കുക!

2057
01:56:53,330 --> 01:56:55,610
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന മൂലമാണ്.

2058
01:56:55,610 --> 01:56:56,900
അല്ല, എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

2059
01:56:57,010 --> 01:56:58,470
ഓ, നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്?

2060
01:56:59,610 --> 01:57:01,020
അവരെ പ്രകോപിപ്പിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

2061
01:57:01,020 --> 01:57:02,160
ഓ, നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്?

2062
01:57:02,160 --> 01:57:02,880
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

2063
01:57:08,130 --> 01:57:09,040
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്!

2064
01:57:09,840 --> 01:57:12,100
നീ നല്ലവനാണ്!

2065
01:57:17,970 --> 01:57:19,060
ഭയങ്കരം!

2066
01:57:19,710 --> 01:57:20,430
അവൻ സ്വയം നനഞ്ഞു.

2067
01:57:21,070 --> 01:57:22,380
ഇതെങ്ങനെ?

2068
01:57:22,460 --> 01:57:23,640
ആ, അത്...

2069
01:57:23,970 --> 01:57:24,820
എന്ത്?

2070
01:57:26,730 --> 01:57:27,270
ഇത്.

2071
01:57:31,250 --> 01:57:33,810
അവൻ ഒരു പൂച്ചയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!